Adakah Klein gay? Adakah dia gay untuk Kirito?

Gio ft Keizer - Lirik Dieper

Pada akhir episod 1, Klein memberitahu Kirito bahawa dia kelihatan comel, dan benar-benar jenisnya (skrip):

Anda sebenarnya cukup comel.

Itu jenis saya.

Adakah ini bermaksud sesuatu yang berbeza dalam bahasa Jepun? Adakah sesuatu yang hilang dalam terjemahan? Atau adakah Klein gay untuk Kirito? Atau adakah Klein gay secara umum? Saya tidak dapat mengingat anime lain yang pernah saya tonton yang mempunyai dialog yang serupa, tetapi saya juga tidak menonton anime di mana dude sangat panas untuk satu sama lain.

Saya menonton semula SAO dan saya tidak pernah melihat ini dua kali pertama.

Saya menonton semula episod itu kerana saya juga tidak menyedari perkara ini. Tetapi ia lebih seperti lelucon mesra bagi saya, memandangkan peristiwa dalam episod itu. Sekiranya saya ingat dengan betul, Klein tidak menunjukkan sebarang petunjuk bahawa dia mempunyai perasaan romantis kepada Kirito atau lelaki pada umumnya di seluruh SAO.

Mengapa saya dapat mengatakan bahawa itu adalah jenaka yang mesra? Klein mungkin bermaksud itu sebagai gurauan bahawa wajah Kirito kelihatan seperti gadis yang jenisnya. Juga, seperti yang dinyatakan di sini, 'Klein juga "bujangan" dan ditunjukkan berusaha untuk berkumpul dengan pelbagai wanita dalam siri ini, seperti Asuna, Freyja, dan bahkan saudara perempuan Kazuto, yang belum pernah dia temui. " Sekiranya dia gay, dia akan mengejar lelaki atau sekurang-kurangnya mempunyai satu atau dua episod untuk membincangkan latar belakangnya mengapa dia merasa seperti itu.

3 Saya fikir percubaan Klein untuk mencuba dan mendapatkan teman wanita adalah kaunter terbaik untuk dia menjadi gay. Saya menonton semula episod pertama SAO di Netflix dan nampaknya ada sesuatu yang pasti hilang dalam terjemahan. Inggeris dialog mengatakan "Anda kelihatan lebih baik dengan cara ini" sedangkan bahasa Inggeris sari kata berkata "Anda kelihatan lebih manis dengan cara ini"

Klein pasti lurus atau paling tidak, memandangkan dia jatuh cinta pada Freyja (ref: Calibur arc) dan gadis-gadis lain.

Dugaan terbaik saya adalah bahawa penampilan Kirito yang cukup halus dan 'pasti tidak menunjukkan tanda-tanda kejantanan' akan membuat Klein (pada mulanya dan pada pandangan pertama) menyalah anggapnya sebagai seorang gadis. Di samping itu, dia memasuki permainan pada usia 14 tahun, usia (sekurang-kurangnya di Jepun) ketika usia muda masih berterusan.