Lirikkan hati anda - Demi Lovato
Di Moetan, Nijihara Ink memperoleh kemampuan untuk berubah menjadi gadis ajaib bernama Pastel Ink melalui kekuatan Arcs, seorang penyihir berubah menjadi itik. Dia menggunakan kemampuan ini sehingga dia dapat menolong Nao (yang dia gemari) belajar bahasa Inggeris tanpa merasa malu.
Adakah Nao pernah menyedari bahawa Pastel Ink hanyalah Ink? Dalam episod pertama itu tersirat bahawa dia mungkin sudah sedar, ketika dia meminta Ink untuk menerjemahkan sesuatu dengan kesan "Gadis-gadis ajaib kelihatan sama setelah mereka berubah" tetapi itu sangat baik jika mereka memecahkan tembok keempat untuk tujuan komedi .
Pada akhir siri ini, ini masih belum jelas, mungkin sengaja, tetapi bukti menunjukkan sedikit Nao telah sedar.
Selepas episod 10, Ink tidak lagi dapat berubah menjadi Pastel Ink, tetapi dia memutuskan untuk cosplay (buruk) sebagai Pastel Ink pula pada episod 11 dan 12 dan membantu Nao dengan pelajarannya. Mio, yang belum pernah melihat Pastel Ink sebelum ini, segera mengenalinya sebagai Tinta. Namun, ketika Nao melihat Ink memakai pakaian ini, dia pertama kali memanggilnya "Tinta" tetapi kemudian segera mengubahnya menjadi "Pastel Ink-sensei", sama seperti dia memanggilnya sebelumnya. Mio kesal dengan sikap abangnya yang tidak tahu akan hal ini. Namun, memandangkan konteks tempat kejadian, kemungkinan besar perubahan ini tidak dipertimbangkan untuk Ink.
Selanjutnya, pada akhir episod 12 (episod terakhir yang ada ini Nao dan Ink), Nao juga mengatakan garis samar-samar untuk Ink, yang bermaksud "Saya tidak melihat Pastel Ink sejak itu, tetapi saya yakin jika saya memerlukan pertolongannya, dia akan muncul lagi." Memandangkan dia sedang berbicara dengan Ink, ini dapat menjadi pengakuan bahawa dia tahu Ink adalah Pastel Ink dengan cara yang tetap samar-samar. Dia masih tidak mengerti, tetapi cara penyataan ini disusun, itu nampaknya seperti dia mengucapkan terima kasih dengan cara yang tidak memberikan kenyataan bahawa dia tahu bahawa dia adalah Pastel Ink. Tindakan Nao dalam semua adegan ini mempunyai watak yang sedikit berbeza daripada interaksinya dengan Ink dan Pastel Ink dalam 10 episod pertama.
Tepat ketika dia sedar sukar ditentukan. Terdapat satu adegan sebelumnya dalam siri di mana dia melihat Pastel Ink dan mempunyai visi Ink. Terdapat juga beberapa adegan antara keduanya di mana dia nampaknya seperti dia akan mengatakan sesuatu yang penting, tetapi mundur pada saat terakhir dan mengatakan sesuatu yang agak remeh. Pada titik-titik ini, mungkin Nao sedar bahawa kedua-duanya adalah sama, tetapi mungkin juga hanya lelucon yang dia tidak tahu.
Dengan itu, tidak ada apa-apa dalam siri ini yang secara terang-terangan membantah idea bahawa Nao hanya tidak mengerti dan tidak pernah menyedari walaupun selepas episod 11 dan 12. Tetapi sekurang-kurangnya, sepertinya tafsiran yang wajar bahawa oleh episod 11 dan 12, Nao menyedari bahawa Pastel Ink adalah Tinta, dan bahawa dia hanya bermain bersama untuk mengelakkan kesal kepadanya. Malangnya nampaknya tidak ada pernyataan yang lebih pasti yang dapat dibuat berdasarkan sumber kanun di sini.
