Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60FPS)
Dalam video ini dengan sari kata Sepanyol mengenai pertarungan Kefura vs Goku, Vados mengatakan:
kekuatannya (kekuatan Kale dan Caulifla menyatu) bukan gandaan, sekurang-kurangnya sepuluh kali lebih besar.
Video 1
Namun, dalam video lain dengan sari kata bahasa Inggeris, mengenai pertarungan Kefura vs Goku, Vados mengatakan:
.. dan kekuatan mereka meningkat puluhan kali.
Video 2
Apa yang benar-benar dikatakan oleh Vados dalam dialog Jepun yang asli? Adakah yang dinyatakan dalam sari kata bahasa Sepanyol atau apa yang dikatakan oleh sari kata dalam bahasa Inggeris?
Apa yang Vados katakan adalah:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
yang secara harfiah bermaksud (sesuatu) akan berkembang berpuluh-puluh kali.
3- Saya mempunyai soalan lain mengenai bahasa Jepun di sini, bolehkah anda menjawabnya?
- @Pablo Pasti teruskan. Saya akan buat yang terbaik.
- Maksud saya, seperti soalan di sini di anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Perlu dinyatakan bahawa apa yang dikatakan oleh Vados sama sekali tidak tepat dan merupakan cacat dari para penulis yang bertentangan dengan fakta yang dinyatakan sebelumnya dan apa yang dikatakan oleh Vados dapat dengan mudah dibongkar. Vados menyatakan bahawa transformasi itu menjadikan perpaduan (beberapa kali ganda lebih kuat), yang sama sekali tidak masuk akal. Kerana ini menunjukkan bahawa peleburan lebih lemah daripada SSJ2 Caulfila kerana telah disahkan bahawa transformasi SSJ2 melebihi 100 kali lebih kuat dan transformasi Kale jauh lebih kuat daripada SSJ2 seperti yang kita lihat dia berpasangan dengan Super Saiyan God Goku sementara Caulifla benar-benar terkeluar.
4- Dalam kedua kes itu pengganda boleh menjadi jumlah yang besar. Satu-satunya perbezaan adalah jika dia berkata, "sekurang-kurangnya 10 kali" itu bukan hanya bilangan yang besar tetapi juga bilangan yang tidak begitu besar seperti 11,12. Sekiranya dia benar-benar mengatakan "puluhan kali" maka itu harus sekurang-kurangnya 20 tetapi mungkin juga 1 juta
- Apa yang Vados katakan tidak betul pengganda jauh lebih besar. Terjemahan sebenarnya adalah (Beberapa 10 kali ganda lebih kuat). Sekiranya gabungan potara adalah 10 kali ganda lebih kuat, bagaimana tepatnya vegito asas ini mengaibkan Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). Sebagai catatan, "Beberapa 10-an, tidak menyiratkan 1 juta" lol
- jika anda pasti terjemahan sebenarnya dari bahasa jepang adalah "beberapa kali 10 kali ganda lebih kuat" maka hantarkan sebagai jawapan kerana itulah persoalannya, tidak kira apa yang dikatakan Vados itu bertentangan dengan bahagian lain dari siri ini atau tidak
- Pertama saya membuat catatan yang sama. Kedua, jika anda berminat untuk mengetahui apa sebenarnya kata-kata Vados, itu menunjukkan anda berminat dengan kandungannya. Oleh itu saya juga menunjukkan bahawa kandungannya tidak tepat.
