Apa kata Kirito pada akhir SAO?

Temui Star King, Pelindung Dunia Bawah! | Ciri-ciri Wikia Online Sword Art

Pada akhir Seni Pedang Dalam Talian (episod 25, ~ 21: 40), Kirito mengatakan sesuatu di hadapan Leafa, Yui, dan Asuna.

Walaupun ditunjukkan bibirnya bergerak, tidak ada suara dan satu-satunya petunjuk adalah bagaimana bibirnya bergerak. Oleh kerana pengetahuan saya mengenai bahasa Jepun jauh dari luas, saya tidak mempunyai kemampuan untuk membaca apa yang diucapkan oleh bibirnya.

Apa kata Kirito kepada yang lain dalam episod akhir ini?

anda sedar bahawa orang lain adalah Asuna
@ trueist55 Sebenarnya saya tidak begitu. Saya tidak terlalu memperhatikan penampilannya yang berubah di ALO.

Dari pemandangan yang sesuai dalam novel ringan (jilid 4, bab 9; hlm. 308):

��

Diterjemahkan,

Dengan pandangannya yang menembus, Kirito melirik Aincrad sejenak, dan kemudian mengalihkan pandangan ke bawah. Bibirnya bergerak. Seolah-olah dia mengatakan nama seseorang dengan suara samar - tetapi [Yui] tidak dapat mendengarnya.

Mengingat hal ini, jelas bahawa Kirito berkata nama seseorang. Nampaknya, pengarang memilih untuk meninggalkan identiti orang itu secara samar-samar.

Saya percaya bahawa kesimpulan standard di antara basis peminat SAO adalah bahawa Kirito juga berkata Sachinama atau Kayaba Akihikonama. Ini sepertinya dugaan yang masuk akal bagi saya, walaupun saya tidak pasti sama ada ada bukti lain yang menyokongnya.

Sekiranya saya mesti meneka itu mungkin

��

Yang diterjemahkan bermaksud "Terima kasih Kayaba Akihiko" Saya telah memainkannya berulang kali dan hanya itu yang dapat saya gunakan.

15 Walaupun pergerakan bibir nampaknya tidak setuju dengan tafsiran anda, saya akan berhati-hati dengan kesimpulan berdasarkan membaca bibir watak-watak animasi, terutamanya ketika pergerakan bibir tidak terperinci seperti yang ada di pemandangan itu. Ada banyak perkara yang boleh dikatakan sesuai dengan pergerakan bibir di sana.
Sekiranya kasut itu sesuai, mestilah itik.

Sebagai tambahan kepada jawapan lain, saya akan menambahkan beberapa fikiran secara khusus mengenai anime.

Yayasan

Walaupun saya tidak pasti sama ada ia berlaku, saya berpendapat bahawa animasi itu dibuat sesuai dengan idea pengarang (iaitu mereka telah memutuskan secara bersama mengenai pemandangan penting ini). Ini bererti kita dapat mengambil reaksi seperti menurut kanon, sehingga kita dapat menyimpulkan lebih banyak dari mereka selain apa yang diketahui dari manga.

Fakta

Mata Kiritos tidak ditujukan kepada gadis-gadis (mereka melayang sedikit di atas), kepalanya condong ke atas atau sedikit ke bawah.
Gadis-gadis itu memperhatikannya setelah dia bersuara
Mereka berdua mempunyai wajah terkejut (positif) di wajah mereka yang tidak berubah semasa kejadian.
Yui juga agak terkejut, tetapi segera menjadi puas dan gembira.
Tidak ada tanda-tanda memerah atau tanda-tanda lain.
Kirito mengakhiri pemandangan dengan bercakap "Baiklah, ini dia!" dan perhatian tidak lagi padanya (mereka terbang ke arah Aincrad)

Tafsiran

Melihat dari tingkah laku Yui sebelumnya, seseorang dapat meneka bahawa dia membuat komentar positif tentang (hubungan dengan) Asuna (menyenangkan Yui), sementara pada masa yang sama cukup asli untuk mengejutkan kedua gadis itu.

Harap maafkan kemahiran pemerhatian dan penafsiran saya yang lemah dan jangan ragu untuk menyumbang kepada jawapan ini, jika anda merasakan ia berdasarkan asasnya.

Tiga jawapan itulah yang dikatakan Kirito di final musim