EVOLVE SHAMANE KEMBALI & SANGAT MENYENANGKAN !!
Saya baru sahaja menyelesaikan versi anime The Irregular di Magic High School dan saya benar-benar ingin membaca novel ringan. Saya telah berusaha mencari cara yang sah untuk melakukannya tetapi tidak berjaya.
Saya telah mencuba mencari buku-buku di Amazon tetapi menaip "Tidak teratur di Sekolah Menengah Sihir" ke dalam kotak carian tidak memberikan banyak (hanya menunjukkan Jilid 1 dan Jilid 2 dari siri novel ringan tetapi saya rasa ia masih ada Jilid 17 sekarang). Pencarian Google yang mudah hanya menghasilkan (saya menganggap) terjemahan tidak rasmi (atau haram) dari siri novel ringan Jepun yang asal, mis. halaman Wikia-nya.
Saya juga sukar mencari kemas kini bahan-bahan terjemahan untuk novel ringan iaitu jilid mana yang telah diterjemahkan dan yang belum. MAL adalah satu-satunya sumber yang menurut saya berguna untuk perkara berkaitan anime, tetapi ia tidak mempunyai banyak maklumat mengenai novel ringan.
Kepada semua pengarang anime di luar sana, adakah laman web rasmi yang membolehkan pendatang baru seperti saya memeriksa kemas kini terjemahan bahasa Inggeris rasmi dari siri novel ringan Jepun (terutamanya novel dalam soalan ini)? Atau ada laman web di luar sana yang boleh mengarahkan saya ke tempat yang betul untuk membeli buku itu? Terima kasih!
Yen Press mempunyai lesen untuk novel ringan. Pada masa ini, ada jilid yang sama sekali diterjemahkan, tetapi jilid 1 dijadualkan untuk bulan April, dan jilid 2 dijadualkan pada bulan Ogos. Saya menasihati anda untuk memeriksa halaman Rilis Baru mereka untuk mendapatkan maklumat terkini mengenai kapan mereka mengeluarkan jilid tambahan.
Sebenarnya tidak ada laman web "rasmi" untuk perkara seperti ini, sejauh yang saya tahu. Pertaruhan terbaik anda adalah dengan mengenal pasti pemberi lesen untuk siri mana yang anda minati (lihat ANN, atau hanya Google), dan kemudian lihat di laman web pemberi lesen.
(Ya, ini jauh di belakang Jepun, yang sebenarnya pada jilid 19 pada bulan Mac 2016. Ini sangat tipikal untuk terjemahan novel ringan berbahasa Inggeris. Berbanding dengan manga, permintaan novel ringan agak rendah, dan relatif lebih banyak intensif buruh untuk menterjemahkan, jadi, secara jujur, anda bernasib baik jika anda bahkan boleh mendapatkan pemberi lesen untuk menterjemahkan keseluruhan siri daripada berhenti separuh jalan.)
1- Semua pautan yang anda berikan di sini sangat berguna. Sayang sekali terjemahan bahasa Inggerisnya begitu lambat. Saya mungkin perlu menggunakan kaedah lain untuk menghilangkan rasa lapar saya terhadap kisah ini. Terima kasih!
