The Cowsills - Hujan, Taman, dan Perkara Lain - 1967
Saya selalu lupa apa gaya rambut khas ini, yang dikongsi oleh beberapa watak. Saya akan memberikan beberapa contoh, saya rasa harus jelas maksud saya.
Edward Elric juga mempunyai gumpalan ini (?), Tetapi saya tidak dapat menjumpai gambar yang baik.
Apa itu dipanggil? Apa maksudnya?
+50
TV Tropes menyenaraikannya dengan nama "rambut bodoh", yang nampaknya mempunyai istilah yang setara dalam bahasa Jepun jika dilihat dari entri TV Tropes dan oleh beberapa orang Googling. "antena rambut" juga serupa dengan itu.
Mengenai makna sebenarnya, ia mungkin bergantung pada karya tertentu - misalnya, dalam Fullmetal Alchemist, wisp nampaknya tidak bermaksud apa-apa, melainkan bertindak sebagai penanda identiti dalam beberapa kes (contohnya ciri ikal ikal the Armstrongs) atau sebagai semacam keistimewaan peribadi berkaitan dengan penampilan (dalam kes Edward, menilai, misalnya, dari episod di mana dia sengaja membuat sehelai rambut melekat seperti itu). Siri lain yang tidak dapat saya jawab kerana kurang memperhatikan perincian ini, tetapi kerana ini saya mengesyaki bahawa apakah ini "bermaksud" apa-apa banyak bergantung pada konteks dan karya tertentu yang dimaksudkan.
2- 1 Di Trinity Universe, Dark Hero Lucius mendapat kesal apabila ada yang menyebutnya sebagai antena dan dia menyebutnya sebagai "Tension Gage" dan nampaknya berubah bentuk bergantung pada moodnya, dalam karya Nasuverse yang menampilkan Saber-Arturia di luar Fate / Menginap Malam dengan menariknya menjadikan Saber menjadi Saber Alter menjadikannya lebih mementingkan keinginannya
- 1 Ini tidak mempunyai makna khusus yang dimaksudkan; sebaliknya, keadaan ini sebenarnya berlaku dalam kehidupan nyata, dan kemudian seni manga / anime memasukkannya ke dalam reka bentuk watak. Apabila beberapa helai rambut dicabut dan mula tumbuh semula dari akarnya, rambutnya lebih pendek daripada kepala rambut yang lain, dan tanpa panjang yang cukup untuk membebankannya, rambut mereka tersekat-sekat, terutama setelah pengeringan. Ini serupa dengan rambut mendatar atau keriting di depan telinga watak manga / anime; ia secara bergaya menggambarkan rambut yang licin dan bebas pada sebilangan orang yang tidak mempelai rambut.
Jawapan yang lain secara teknikalnya betul, tetapi saya rasa istilah "rambut idiot" sebenarnya biasa di komuniti anime berbahasa Inggeris selain di TVTropes. Istilah Jepun untuk ini adalah ahoge, yang secara harfiah diterjemahkan menjadi "rambut idiot", tetapi istilah yang diterjemahkan tidak sering digunakan. Carian 'Ahoge anime' mendapat sekitar 700k hits Google untuk saya, sementara '' Idiot Hair "anime 'hanya mempunyai sekitar 10k hits. Di antara anime yang diterjemahkan yang pernah saya lihat, beberapa penterjemah yang lebih liberal akan mengekalkan istilah "ahoge", sementara yang lain menerjemahkannya ke frasa bahasa Inggeris lain seperti "cowlick". Saya tidak dapat memikirkan kes di mana istilah "rambut bodoh" itu sendiri digunakan.
Gaya rambut dan penggunaan istilah keduanya dipopulerkan oleh anime manga / manga Pani Poni Dash, khususnya oleh watak Katagiri Himeko. Memandangkan keperibadiannya, istilah "rambut bodoh" dibenarkan dalam kes itu. Anime untuk ini ditayangkan pada tahun 2005, tetapi watak dengan gaya rambut yang serupa telah wujud lebih lama.
Walau bagaimanapun, walaupun gaya rambut dapat menandakan keperibadian kebudak-budakan atau idiot, ia tidak selalu berlaku. Tidak ada satu pun makna yang tepat untuknya, dan sekarang ini cukup umum untuk digunakan hanya untuk alasan gaya, mirip dengan warna aneh yang sering digunakan untuk rambut di anime.
1- 3 Saya setuju, hampir tidak ada orang di luar TVTropes yang menggunakan istilah "rambut idiot" dalam praktik, sementara "ahoge" cukup terkenal di kalangan fandom.
