Kematian Besar dalam Perang Ninja ke-4- Naruto Shippuden (Siapa Seterusnya ???)
Sekiranya anda telah melihat versi bahasa Inggeris dari Naruto Shippuden, maka anda mungkin akan mengingati perkataan "Flow !!!" yang Might Guy katakan sebelum menggunakan Night Guy di Madara. Soalan saya ialah, apa yang sebenarnya dia katakan dalam bahasa Jepun? Dengan menggunakan Terjemahan Google, saya mendapat "nagare" sebagai terjemahan bahasa Jepun untuk perkataan "flow". Tetapi kedengarannya seperti perkataan satu suku kata dalam rancangan itu.
Saya rasa ini berlaku dalam Naruto Shippuden episod 421.
Berikut adalah klip dari YouTube.
3- Ya, saya memilikinya juga mungkin dia merujuk kepada kekuatan supernya yang dia capai ketika itu
- akan lebih baik jika anda dapat menambahkan klip video, pautan atau episod no seiring waktu, sehingga akan lebih mudah untuk melihat apa yang sebenarnya dikatakan Guy kepada Madara
- @mirroroftruth: Saya telah menambahkan klip dari youtube. Anda boleh melangkau ke 4:14. Anda boleh mendapatkan banyak lagi klip lelaki vs madara di laman web ini.
Sekitar 1:24 klip anda, Guy berkata 「積」 seki. Ini sebenarnya bukan perkataan, tetapi anda boleh menganggapnya sebagai "bermaksud" seperti "terkumpul" - ia adalah watak yang sama yang digunakan dalam kata kerja 積 も る tsumoru, yang bermaksud begitu.
Kemudian, pada pukul 4:14, perkara yang dia katakan ialah 「流」 ryuu. Sekali lagi, ini juga bukan benar-benar perkataan, tetapi watak yang sama digunakan dalam 流 れ る nagareru, yang bermaksud "mengalir".
Menurut beberapa blog rawak yang saya dapati, Guy nampaknya mengatakan ucapan sebelumnya untuk membangun chakra, dan kemudian ucapan terakhir untuk melepaskan chakra yang sama. Anda mungkin tidak menyedarinya, memandangkan kilas balik yang berpanjangan di antara kedua-dua ucapan tersebut.
3- Saya ingat dia mengatakan "caj". Dan perkataan "mengalir" ketika dia mengatakan itu terdengar seperti "hyu" tetapi saya tidak dapat menemui perkataan ini di internet. Saya fikir ia boleh menjadi "ryu", kerana saya masih ingat melihat suatu tempat bahawa ryu bermaksud naga. Dan maaf saya tidak faham bahasa jepun. Saya tidak dapat memahami blog yang anda hantar di pautan. Cuma saya suka menyebut nama bergerak / jutsus dalam bahasa jepun ... kedengarannya lebih sejuk. Terima kasih atas penjelasannya.
- @ L16H7 FYI, "naga" juga ryuu, tetapi ditulis atau , bukan .
- Saya menggunakan penterjemahan google pada pautan, bukan terjemahan yang bagus tetapi saya fikir ia menyebut tentang semua nama jutsu Guy ketika dia membuka pintu pagar.
