Timbaland & Magoo Ft. Aaliyah, Missy Elliott - Lompat Tinggi Da Boogie HQ
Mioko (disuarakan oleh Kana Hanazawa) menggunakan beberapa jenis corak pertuturan yang tidak biasa yang terjemahannya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dialek Selatan AS yang samar-samar:
Secara khusus, saya dapat mendengarnya menggunakan ora untuk merujuk kepada dirinya dan mengakhiri ayatnya dengan de gasu bukannya desu. Wikipedia mengatakan ora adalah kata ganti tidak rasmi dengan konotasi luar bandar, dan keputusan Google Books ini mengatakan de gasu adalah pengecutan de gozarimasu, bentuk yang sangat sopan de aru.
Anda boleh mendengarnya sendiri dalam Episod 7 bermula sekitar 24 saat dalam.
Apakah aksen Mioko adalah aksen daerah tertentu, atau hanya salah satu dari corak ucapan pelik yang dikhususkan oleh anime?
Trope TV yang ditakuti mempunyai beberapa catatan yang cukup baik mengenai dialek Jepun. Penggunaan ora bukannya bijih dan digunakan oleh wanita khususnya adalah unsur dialek Tohoku. Ini juga membandingkan dialek dengan loghat 'hillbilly' Inggeris Inggeris, yang sesuai dengan sari kata.
Ia tidak menyenaraikan penggunaan de gasu di tempat desu, tetapi notanya hampir tidak lengkap. Atau boleh menjadi perkara peribadi bagi Mio5.
