Beauty and the Beast - Belle (Pelbagai Bahasa)
Jadi seperti judulnya, bahasa apa lagu "Fallen Heroes", juga dikenal sebagai "Le chant de Roma"? (Pautan YouTube)
Saya telah membuat sedikit kajian peribadi sebelum membuat catatan di sini dan apa yang saya hasilkan adalah bahawa ia bukan salah satu daripada bahasa berikut: Itali, Yunani, Sepanyol, Lithuania, Roumanian, Inggeris, Jerman, Portugis, Hindi. Saya tidak merasakan bahasa Jepun atau Cina, dan jika bahasa Latin, maka ia dinyanyikan dengan teruk ...
Saya tidak dapat mencari lirik apa pun, jadi jika seseorang tahu di mana mencarinya, akan sangat membantu. Jika tidak, saya telah menghantar pautan untuk lagu tersebut sekiranya ada penutur asli bahasa yang tidak saya sebutkan di atas dapat memeriksa apakah itu bahasa mereka sendiri.
Hipotesis terbaik saya ialah orang Roma, walaupun saya tidak tahu bahasanya.
2- Nama "Le chant de Roma" adalah bahasa Perancis, walaupun saya tidak dapat mengetahui apakah liriknya adalah bahasa Perancis. Reddit mendakwa liriknya mungkin omong kosong yang terdengar asing, yang mungkin; Aria melakukan ini, sebagai contoh.
- Ia tidak terdengar seperti bahasa Perancis di atas kepala saya, tetapi bahasa Perancis saya yang dituturkan tidak cukup baik untuk mengatakan dengan pasti. Menurut halaman Wikipedia bahasa Perancis tentang Roma, dalam bahasa Perancis Roma nampaknya jamak maskulin yang mereka gunakan untuk merujuk kepada diri mereka sendiri, sehingga layaknya judul itu dapat diterjemahkan dari bahasa Perancis ke dalam "Lagu Roma". Tidak jelas apakah itu akan menjadikan lagu itu sebenarnya dalam bahasa Romani.
Vokalis di "Le chant de Roma" adalah Ma a Barouh. Setelah meneliti pelbagai akaun media sosialnya, saya dapati pertukaran berikut di laman Facebooknya:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - iaitu bahasa yang dicipta. Langsung dari mulut kuda.
(Sudah tentu, penulis lirik karya itu pasti akan mendapat inspirasi dari pelbagai bahasa yang sebenarnya, tetapi saya rasa wajar mengatakan bahawa teks "Le chant de Roma" tidak ada dalam bahasa yang sebenarnya.)
