Crunchyroll melesenkan anime untuk streaming serentak (serentak dengan siaran TV Jepun, dalam beberapa kes), jadi semestinya akses awal ke bahan yang akan diterjemahkan.
Saya tidak akan menyentuh bagaimana mereka melakukannya atau siapa yang melakukannya; apa yang saya berminat untuk mengetahui adalah:
Adakah terjemahan yang ditunjukkan dalam CR akan diambil sebagai terjemahan rasmi?
3- Mereka dilesenkan untuk melakukannya, jadi itu bermakna mereka rasmi.
- 5 Sama ada mereka baik atau tidak adalah perkara lain.
- @ z ok. Saya akan menggunakan ini: meta.stackoverflow.com/a/251598
Oleh kerana Crunchyroll mempunyai lesen dari pemilik hak cipta, maka kandungan (termasuk potongan / video yang diedit, sari kata, terjemahan, teks overlay, dubbing) yang tersedia dianggap rasmi.
Walaupun Crunchyroll melakukan terjemahan, terjemahan itu dimiliki oleh studio anime. Kadang kala studio memilih bagaimana beberapa istilah diterjemahkan.
