[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Lagu tema (Inochi no Namae) adalah versi lirik yang disusun dari (Ano Hai tidak Kawa e), tetapi tidak pernah dinyanyikan semasa filem, dan oleh itu ia hanya disertakan dalam single pertama Kimura Yumi dan kemudian di Spirited Away Memorial Box.
Adakah ia mempunyai kaitan yang bermakna dengan kisah Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Nama Kehidupan
Lirik: Kaku Wakako / Muzik: Hisaishi Joe
Vokal: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Diterjemahkan oleh satoru-13
2- @ Magistel2 Saya percaya sebilangan orang berpendapat bahawa liriknya tidak ada kaitan dengan plot filem (mungkin jika ia ditulis untuk bertanya apakah ia mempunyai makna hubungan dengan plot filem itu, ia akan lebih baik dibaca) Tetapi jika anda merasakan bahawa anda tidak setuju, sila kunjungi meta kami untuk mengemukakan soalan kepada kami agar lebih baik membincangkan topik ini.
- Saya mengambil lirik rasmi Jepun dari buku kecil yang disertakan dalam Spirited Away Memorial Box. Satu lagi versi yang disuarakan (tetapi tidak dilirik) boleh didapati di Album Gambar Spirited Away. Untuk penjelasan mengenai lirik bahasa Jepun, anda boleh membaca soalan ini.
Apabila lagu itu bercerita tentang sungai, itu mungkin berkaitan dengan motif sungai di Semangat yang hilang seperti bagaimana Chihiro menjatuhkan kasutnya di sungai dan dia membantu memandikan semangat sungai yang tercemar. Juga, yang paling penting, Haku adalah semangat sungai. Semangat yang hilang berpusat di sekitar sungai nampaknya. Selain daripada itu, sepertinya tidak ada hubungan lain antara lagu dan filem. Ini hanya kebetulan bahawa kedua-duanya melibatkan sungai.
