Richard Tuffs: Pertumbuhan galaksi lingkaran sepanjang masa kosmik
Pada akhir urutan ED Photokano, 7 heroin utama (?) Ditunjukkan.
Kemudian dalam pemandangan seterusnya, pada kedudukan yang sama, pot bunga ditunjukkan untuk setiap gadis.
Apakah bunga yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin? Dan bagaimana hubungannya dengan heroin?
Menurut tweet dari @anime_photokano (akaun twitter Photokano rasmi):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Diterjemahkan secara longgar,
Mengenai bunga di awal Photokano ED - secara berurutan, mereka adalah gentian Jepun, gerbera, bunga matahari, semanggi putih, dandelion, kosmos, dan kacang manis (lihat bagaimana setiap heroin sesuai dengan bunganya dalam pemandangan berikut) . Semasa bahagian utama anime, perhatikan juga penggunaan bunga! #fotokano
Perhatikan bahawa pesanan yang disebut dalam tweet bukanlah urutan di mana bunga muncul di tangkapan layar OP, tetapi urutan di mana bidang bunga ditampilkan tepat sebelum tangkapan layar itu.
Jelas, pilihan bunga tidak sewenang-wenangnya. Untuk mengetahui apa sebenarnya bermaksud, kita mungkin mesti melihat konsep Jepun 花 言葉 (hana-kotoba, "bahasa bunga"). Bahasa bunga Jepun nampaknya lebih terkenal di Jepun daripada rakannya di Eropah di sebelah barat, memberikan kepercayaan kepada idea bahawa gadis-gadis itu dipadankan dengan bunga berdasarkan bahasa bunga.
Saya tidak mempunyai akses ke mana-mana sumber berbahasa Inggeris, dan saya tidak mengetahui sebarang sumber berbahasa Jepun yang berwibawa, jadi saya baru sahaja mengambil maklumat di bawah ini dari pelbagai laman Jepun.
MUROTO Aki (Gentian Jepun) - "Saya sayang awak-yang-sedih"; keadilan; kemenangan; setiawan
SAKURA Mai (gerbera) - kecantikan mulia; misteri / hairan; harapan; "sentiasa bergerak ke hadapan"; sabar
YUNOKI Rina (bunga matahari) - rindu; "mataku hanya untukmu"; kekaguman; pengabdian; kemuliaan; bersinar; pemujaan
MASAKI Nonoka (semanggi putih) - balas dendam; janji; "fikirkan saya"
SANEHARA Hikari (dandelion) - "cinta dari lubuk hati saya"; mengelirukan dan mengkritik; wahyu ilahi; kekenyangan
MISUMI Tomoe (kosmos) - tidak bersalah gadis; ikhlas; ketenteraman; kasih sayang
NIIMI Haruka (kacang manis) - bertolak; kenangan gembira; kegembiraan kecil
Sayangnya, saya baru sahaja melihat episod pertama Photokano, jadi saya tidak dapat menilai sejauh mana keterangan berbahasa bunga ini memaparkan keperibadian sebenar gadis-gadis itu. Saya harap ini dapat membantu.
