Anonim

SMF pada tengah hari30: Aoife O'Donovan

Dalam Ulangan Bukan Biyori episod 4, Ren-chan menyanyikan puisi / sajak ini yang sesuai (versi terjemahan / sari kata)

Katak Katak
Katak sudah dewasa, Berudu adalah anak-anak
Apabila mereka tumbuh dengan kaki belakang, mereka adalah perangkap
Apabila mereka tumbuh dengan kaki depan mereka memberontak

Adakah ini sajak kanak-kanak Jepun atau sesuatu yang ditunjukkan oleh pelakon / mangaka?

1
  • Lirik yang sama ada dalam Non Non Biyori Bab 57, jadi kami tahu pasti itu bukan sesuatu yang eksklusif untuk anime. Saya tidak pasti sama ada sajak kanak-kanak Jepun atau tidak, tetapi saya ragu-ragu, kerana saya tidak dapat menemui lirik yang sama di mana sahaja sebelum 2015.

Ren Fran's "Frog's Song" adalah parodi atau lagu asli.

Seperti yang diulas oleh nhahtdh, lirik lagu tidak dapat dijumpai di luar Bukan Bukan Biyori-hasil yang berkaitan, menjadikannya lagu asli. Lagu ini juga dikenali oleh peminat sebagai (Ren-chon no kaeru no uta, "Lagu Katak" Ren-chon. Ia boleh didengar di Nico Nico Douga, bermula pada pukul 0:45.

��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������

Katak Katak
Katak adalah orang dewasa Tadpoles adalah kanak-kanak
Apabila mereka tumbuh dengan kaki belakang, mereka adalah perangkap
Apabila mereka tumbuh dengan kaki depan mereka memberontak

Sebaliknya, terdapat juga sajak kanak-kanak Jepun yang disebut (kaeru no uta, Frog's Song), juga dikenali sebagai (kaeru no gasshou, Koir Frog). Lagu itu boleh didengar di YouTube. Namun, melodi dan liriknya berbeza.

���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������

Lagu katak
Kita boleh mendengarnya
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit

Terakhir, ada lagu lain (dikumpulkan di Nico Nico Douga) Ren-chan telah dinyanyikan di anime berkenaan arnab, burung kecil, dan dinamit, nekojyarashi (mainan kucing), cat hitam, doktor palsu dan surat cinta yang koyak, dan buku harian. Memandangkan topik lirik yang tidak masuk akal dan kadang-kadang berat, semua ini nampaknya tidak diambil dari sajak kanak-kanak Jepun yang ada; parodi terbaik, atau lagu asli.

Mengingat semua ini, "Frog's Song" milik Ren-chan adalah parodi sajak kanak-kanak Jepun yang terkenal dengan nama yang sama atau sebaliknya hanyalah lagu asli.

0