Anonim

Menjadi Elf Like di Lord Of The Rings minda, badan dan DNA Fisiologi Sub.V1 untuk lelaki kebanyakannya

Anime ini masih agak baru, jadi saya mungkin sedikit menggunakan senjata, tetapi dalam episod sejauh ini orang-orang yang tinggal di dunia bahawa protagonis Toyohisa diangkut untuk tidak kelihatan berbahasa Jepun.

Sekarang anggapan saya mungkin hilang kerana saya bukan penutur yang fasih, tetapi sebagai pelajar Jepun semester ketiga saya biasanya dapat mengambil beberapa perkataan, frasa dan konteks tanpa melihat sari kata.

Ketika bunian berbicara ada perubahan nada, nada dan sebutan kata yang jelas.

Adakah mereka bercakap bahasa yang berbeza sepenuhnya? Atau hanya bentuk singkatan?

3
  • Nampaknya ia adalah bahasa buatan berdasarkan bahasa Latin, menurut pengarang di Twitter.
  • Saya sendiri cuba mencari jawapan untuk soalan ini. Ini jelas bukan bahasa Jepun, atau bahasa yang pernah saya dengar sebelum ini. (Walaupun loghat Jepun bercakap bahasa yang berbeza mungkin membuang saya) Saya tertanya-tanya apakah mereka mungkin berbahasa Esperanto, itu adalah bahasa buatan buatan buatan terbesar.
  • Menurut pautan @ кяαzєя serta twitter pengarang terdapat beberapa turunan latin / babi-latin yang sangat popular di dunia manga tetapi saya masih belum tahu tajuk rasmi atau cara kerjanya.

Bahasa itu secara rasmi dipanggil "Orte", berdasarkan "Orte Empire".

Dalam manga asli, ia hanya muncul dalam bentuk bertulis dengan terjemahan Jepun (tiada bentuk transliterasi / lisan). Perwatakan itu kelihatan seperti coretan acak (dan bahkan seperti ini ...), tetapi kemudian dianggap sebagai hiragana & katakana Jepun yang diubahsuai.

Transliterasi:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Dari Twitter 佐 と さ ん

Bila Pemacu menjadi animasi, Kouta Hirano (pengarang) sama sekali tidak memikirkannya. Dia menyebutnya di Twitter,

Karakter tidak koheren yang saya tulis secara rawak di tempat, dikenali sebagai bahasa Orte, disesuaikan menjadi bahasa berasaskan Latin fiksyen oleh staf anime. Saya hanya boleh meminta maaf sementara dogeza-mengepal kepala saya ke tanah.

Seiichi Shirato, penyelidik persekitaran untuk Pemacu, juga disebutkan mengenai kesukaran dalam pidato dialog kerana bahasa Orte. Dari temu ramahnya,

Apa kesan yang paling tidak dapat dilupakan semasa membuat penyelidikan Pemacu?

Yang bermasalah adalah mengenai ucapan dialog. Mengenai bahasa Orte yang dituturkan oleh para peri, ada perbualan untuk membalikkan teks / dialog Jepun. Semasa kami mencubanya, nampaknya masih serupa dengan bahasa Jepun, oleh itu kami mencipta bahasa yang berpusat di Eropah. Ada idea untuk mengubah bahasa Latin sedikit demi sedikit, tetapi sejak Scipio (watak dalam Pemacu) berbahasa Latin, dia akan mengetahui!

Mengejutkan, Bahasa Orte nampaknya mempunyai struktur bahasanya sendiri. Seorang blogger Jepun cuba menganalisis bahasa, walaupun hanya berakhir hingga episod 3.

Contoh:

  • seda-: berhenti (kata kerja)
  • neruc-: kill (kata kerja)
  • quinacos: apa (intransitif)
  • quinacom: apa (transitif)
  • tu: awak (kata ganti nama orang ke-2)
  • hai / hii: dia (kata ganti orang ke-3)
0