Penjual Amazon Membayar Ulasan Amazon Palsu | Davide Nicolucci

Dalam epilog ke Ping Pong, kita melihat tajuk utama surat khabar ini.

Lima tahun selepas naturalisasi, akhirnya tiket ke Olimpik untuk Tsujido Wenge

Sekarang, saya tidak tahu bahasa Jepun, tetapi saya dapat membacanya pada awal teks Jepun:

������������������������ ������������

Ini diterjemahkan kepada

Tsujido Wenge (nama Cina Kong Wenge)

Ini menunjukkan bahawa Kong Wenge dikenali sebagai "Tsujido Wenge" di Jepun. Ini kerana tidak masuk akal untuk hanya merujuk kepada aksara Cina (kanji) untuk nama sebenarnya kepada saya, memandangkan “ ” (iaitu "China" atau "Cina" dalam arti kewarganegaraan), tetapi sekali lagi, saya tidak tahu bahasa Jepun.

Adakah terdapat alasan dalam alam semesta untuk perbezaan ini? Mungkin kerana dia mahu bermain untuk Jepun, dia lebih baik dengan nama keluarga Jepun? Saya fikir sekolah yang dimainkan oleh Kong adalah Tsujido, dan ini juga kelihatan relevan.

2

• Mengenai ������������������������ ������������, ada di sub: Tsujido Wenge (nama Cina Kong Wenge)
• (Tsujido) di (Sekolah Menengah Tsujido) sama. Mungkin bukan kebetulan.

Kata kunci terdapat di (Jepun) naturalisasi.

Kong Wenge mengambil kewarganegaraan Jepun dengan cara naturalisasi. Setelah naturalisasi, dia perlu memiliki nama undang-undang Jepun.

Dari artikel ini,

Adakah anda perlu mengambil nama Jepun jika anda menormalkan semula jadi?

[...]

Jawapan mudah untuk soalan ini ialah YA, anda buat perlu mengambil nama Jepun.

Namun, kenyataannya adalah bahawa "nama Jepun" tidak semestinya seperti yang anda fikirkan. Anda mesti mengikuti peraturan yang sama yang harus dipatuhi oleh ibu bapa Jepun semasa menamakan bayi... [...].

[...]. Seperti yang anda lihat, sebilangan daripada kita (seperti saya) memilih untuk menulis nama kita yang ada dalam watak Jepun. Yang lain memilih nama yang lebih berbahasa Jepun yang serupa dengan bunyi atau makna dengan nama asalnya, dan yang lain memilih sesuatu yang sama sekali berbeza dengan nama mereka dilahirkan.

Anda perlu menuliskan nama anda dalam aksara Jepun. Ini boleh merangkumi ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji untuk penggunaan sehari-hari), dan / atau 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji ditetapkan untuk digunakan dalam nama), [...]

^{(Tambang penekanan)}

Walaupun 孔 (kō) sebenarnya adalah kanji yang dapat diterima (ada di dalam kanji untuk penggunaan sehari-hari), memandangkan hak istimewa untuk menukar namanya, dia memilih 辻 堂 (tsujido), mungkin untuk menunjukkan sokongannya ke sekolah menengahnya.

0