Harga Adalah Isyarat yang Dibungkus dengan Insentif
Saya tidak begitu memahaminya - manga itu popular, berterusan dan banyak peminatnya, namun - dari apa yang saya kaji - tidak pernah ada lesen Amerika Utara dan tidak pernah menjadi jurutera Inggeris.
Mengapa tidak pernah ada gelaran Skip Beat?
2- Saya cenderung menganggap soalan ini mustahil untuk dijawab secara fakta. Kami tidak tahu mengapa pengedar Amerika tidak pernah menganggap tajuk tertentu layak dilesenkan melainkan mereka menyiarkan kenyataan. Juga, ini akan menjadi ketinggalan zaman dengan mudah sekiranya beberapa syarikat memutuskan untuk melesenkan Skip Beat, yang nampaknya masuk akal kerana ia kini berada di Crunchyroll, dan beberapa pertunjukan dilesenkan setelah berjalan lancar di Crunchyroll.
Anime Skip Beat adalah pada tahun 2008/09, oleh Hal Film Maker. Tidak lama selepas anime, Hal Film Maker bergabung dengan syarikat induk TYO Animations. Mungkin ada beberapa masalah dengan kerja pelesenan dari syarikat yang tidak ada lagi.
Ini juga berlaku pada masa kemunculan penstriman dalam talian yang sah - jadi studio yang berminat (mungkin Funimation, yang mengambil produksi B Gata H Kei - produksi Hal Studio seterusnya) mempunyai banyak keputusan perniagaan dan bekerja pada masa ini.
Anime yang paling banyak dijumpai di bawah banyak analisis kos untuk melihat apakah ia layak dihasilkan. Biasanya karya shounen adalah karya yang paling mudah untuk memperoleh keuntungan. Karya Shoujo lebih sukar untuk dijual, jadi mungkin diputuskan oleh kebanyakan syarikat bahawa ia tidak sepadan.
Mana-mana ini boleh menjadi alasan yang berpotensi dan ini mungkin bukan jawapan yang sangat memuaskan, tetapi melainkan jika ada pengumuman rasmi oleh syarikat yang terlibat, kami tidak akan tahu kerana kerahsiaan syarikat.
Semakin lama ia tetap tidak berlesen, semakin kecil kemungkinannya akan diambil kerana perlahan-lahan kehilangan minat khalayak sasaran.
Salah satu sebab tidak pernah ada jolokan untuk Skip Beat adalah industri pada masa itu yang dipercayai hanya gadis ajaib shoujo menghasilkan wang. Walaupun sekarang (2016) ketika beberapa syarikat menambahkan lebih banyak judul shoujo ke katalog mereka, mereka masih lebih ragu-ragu untuk melabur di shoujo dengan kadar yang sama yang mereka laburkan dalam shounen, dan tajuk untuk menarik minat gadis / wanita yang berlesen bersandar pada harem balik, sepupunya subgenre bishounen yang lebih baru, dan yaoi.
Walaupun begitu, berita baik. Lebih banyak syarikat menggunakan dana tanpa izin, dan Pied Piper, syarikat yang menyelamatkan dan melepaskan Time of Eve, menjalankan Kickstarter untuk pelepasan Skip Beat dari Amerika Utara. Cakera akan mempunyai audio Jepun yang asli, dengan sari kata yang lebih baik, dan dub bahasa Inggeris yang baru. Kempen berakhir pada 16 April 2016. http://kck.st/1RooUS7
1- Maklumat mengenai kickstarter berguna, terima kasih. Adakah anda mempunyai sumber untuk tuntutan yang anda buat dalam perenggan pertama anda?
Saya memulakannya sebagai komen pada jawapan Toshinou Kyouko, dan ini adalah tambahan kepada jawapan itu.
Syarikat AS, secara amnya, telah menjadi lebih enggan untuk menghasilkan dub. Pada zaman Geneon (2003–2007), hampir semua yang keluar mempunyai julukan. Itu tidak lagi berlaku; banyak pertunjukan keluar tanpa dub, dan nampaknya, seperti yang disebutkan oleh Toshinou-san, setiap rancangan yang tidak akan membuat penjualan tidak mendapat satu. Anime Shoujo biasanya tidak laris di AS; hanya sebahagian kecil dari semua shoujo yang dihasilkan malah keluar dari sini. (Shoujo manga dulu laris, pada zaman Geneon, yang juga zaman Tokyopop.)
Mengapa syarikat tidak mahu menghasilkan dub? Ekonomi anime telah berubah dengan cukup drastik. Pada zaman Geneon, anda membeli anime sebagai rangkaian keluaran DVD, biasanya enam atau tujuh daripadanya, dengan harga sekitar $ 30 setiap satu. Ini menghasilkan sekitar $ 180 untuk memiliki siri lengkap, tetapi syarikat juga menjual banyak salinan individu dari beberapa cakera pertama. (Sekiranya anda fikir itu buruk, pelepasan asal Eva adalah pada 13 kaset VHS, masing-masing dengan dua episod, dan anda harus memilih sama ada untuk membeli pita dub atau subtape.)
Laman web penstriman sah mengubahnya. Sama ada anda berhasrat untuk membeli DVD atau tidak, masuk akal untuk menontonnya secara dalam talian secara percuma sehingga anda tahu anda mendapat nilai yang baik. Semua orang berhenti membayar $ 60 hanya untuk menonton lima atau enam episod pertama siri untuk mengetahui sama ada ia bagus atau tidak. Pelepasan DVD sekarang biasanya dalam set kotak yang mengandungi 13 episod. Pengedar AS harus menganggap bahawa setiap orang yang membeli DVD telah melihat siri ini dalam talian, yang secara drastik menghadkan pasaran untuk kebanyakan rancangan. Juga, pengedar AS hari ini melihat Geneon dan ADV berlipat ganda kerana mereka menghabiskan terlalu banyak wang untuk skrip dub mewah dan nota pop timbul untuk rancangan yang ternyata tidak disukai. Untuk pertunjukan seperti, kira-kira 80% daripada yang saya tonton, menghasilkan dub adalah cadangan yang kalah.
Saya juga percaya dub menjadi kurang popular kerana pasaran TV untuk anime semakin kering. Pada pertengahan tahun 2000-an, rangkaian TV menghubungkan kiri dan kanan dengan pengedar anime. Cartoon Network bekerjasama dengan Viz dan Funimation; Encore membawa tajuk untuk ADV dan Media Blasters; Geneon bekerjasama dengan TechTV (kemudian G4) dan bahkan mempunyai perjanjian dengan MTV yang menghasilkan Heat Guy J. yang dahsyat. Sejauh yang saya tahu, tidak ada seorang pun kecuali Cartoon Network yang membawa anime lagi, dan mereka telah mengundurkan kembali sedikit. Rangkaian juga telah terkena internet, dan mereka telah mengetahui bahawa mereka dapat menghasilkan konten seperti anime mereka sendiri, seperti Avatar: The Last Airbender, dan memiliki kendali penuh terhadapnya, dan bukannya perlu melakukan beberapa pelik perjanjian pelesenan jangka masa terhad dengan pengedar AS yang sudah mempunyai perjanjian pelesenan jangka terhad dengan pengedar Jepun.
Menghasilkan dub jauh lebih mahal daripada menghasilkan terjemahan bertajuk; itu sebabnya anda melihat banyak peminat, tetapi sangat sedikit fandub. Itulah sebabnya mengapa laman streaming seperti Crunchyroll tidak menghasilkan dub mereka sendiri. Dan kerana anime masih cukup berprofil rendah di AS, untuk banyak pertunjukan, tidak masuk akal untuk menghabiskan wang itu.
