Cinta yang perlu disalahkan - Joel & Luke ➤ Video Lirik
Setiap kali HOMRA hendak bertempur, mereka selalu berteriak "Tanpa Darah! Tanpa Tulang! Tanpa Abu!" Adakah ia mempunyai makna? Entah bagaimana saya dapat mengaitkan "abu" dengan kekuatan pembakaran mereka. (tapi itu hanya andaian saya, dan saya tidak tahu yang lain)
1- Saya rasa idenya adalah bahawa apabila anda membakar seseorang, darah atau tulang (atau abu) boleh ditinggalkan. Moto itu, kemudian, menyatakan idea bahawa HOMRA harus membakar orang dengan begitu teliti sehingga tidak ada perkara yang kekal.
HOMRA ( , homura). Bukan , ejaannya berbeza.
Perkataan Arab " " yang bermaksud "kemerahan" mestilah asalnya, ia adalah klan merah, dan ejaannya serupa. (cuba butang pembesar suara di Terjemahan Google untuk pengucapannya)
Pada musim 2 episod 3, Kismet berasal dari bahasa Arab juga.
1- 炎 mempunyai bacaan alternatif "homura" juga. Dan menurut terjemahan Google, ejaan untuk "حمرة" adalah "hamra", bukan "homra", tetapi pengucapannya hampir tidak dapat dibezakan untuk orang bukan Arab.
Pepatah "Tanpa Darah! Tanpa Tulang! Tanpa Abu!" boleh bermaksud beberapa perkara seperti kekuatan yang dimiliki oleh klan merah atau hanya kekuatan yang ada pada mereka, tetapi saya fikir ia bermaksud bahawa mereka tidak meninggalkan apa-apa ketika mereka lulus atau bahawa mereka tidak menyesal (saya tidak tahu jika ada di antaranya betul)
1- 1 Selamat Datang di Anime & Manga, laman Q&A untuk anime. Kami sedikit berbeza daripada laman web lain yang kami bukan forum perbincangan (anda boleh melakukan lawatan singkat untuk memahami bagaimana laman web ini berfungsi). Selain itu, pendapat peribadi boleh diterima sekiranya ia boleh disokong oleh beberapa sumber / rujukan atau penjelasan yang lebih luas (jika anda sendiri meragui jawapan anda, bagaimana pembaca lain boleh mempercayainya). Anda sentiasa dapat mengedit siaran anda untuk memperbaikinya.
"Tidak ada darah, tidak ada tulang, tidak ada abu" adalah pepatah bahawa klan raja merah berteriak sebelum pertempuran. Ia mengatakan bahawa mereka tidak akan meninggalkan darah, tulang, dan abu. Ini berkaitan dengan kekuatan pembakaran mereka.
