Salah satu watak kegemaran saya di Dragon Quest: Pengembaraan Dai adalah Pop the Magician. Menjelang akhir siri, dia bertarung dengan skuad catur Hadler dan bertarung satu lawan satu dengan kuda Sigma. Pop menunjukkan kemahiran sihir yang hebat dan Sigma bertanya kepadanya adakah dia bijak. Pop menjawab bahawa dia tidak menyukai tajuk bijak dan telah memilih tajuk untuk dirinya sendiri: Daimadoshi.
Apa maksud Daimadoshi dalam alam semesta manga?
Manga jelas menggunakan banyak bahasa Jepun, walaupun ia berada di alam fantasi. Adakah Daimadoshi bermaksud apa-apa dalam bahasa Jepun? Atau adakah ia dibuat untuk manga?
Catatan: Saya ragu-ragu sebelum menghantar soalan ini di Japanese.se, kerana saya tidak pasti sama ada daimadoshi adalah perkataan Jepun (atau terdiri dari istilah Jepun seperti Tenchimato) atau perkataan dari alam semesta manga.
0Dai bermaksud sesuatu yang sesuai dengan "besar, besar" dan madoushi bermaksud "ahli sihir" atau "ahli sihir", dengan shi menjadi gelarannya (boleh dikatakan Mr.). Jadi pada dasarnya, dia menamakan dirinya "Mr. Grand Wizard"
1- shi tidak digunakan sebagai tajuk di sini, terutamanya bukan sebagai kehormatan ( ).
Tajuknya ialah " " atau " " (Daimadoushi) yang lebih kurang bermaksud Great Sorcerer. (madou) dan (mahou) kedua-duanya bermaksud sihir, tetapi yang pertama mempunyai nuansa yang lebih ghaib (iaitu sihir mentah vs sihir halus).Yang pertama secara harfiah bermaksud "jalan / cara sihir" sementara yang kedua lebih tepatnya adalah "seni / hukum sihir".
