Yuragi-sou no Yuuna-san 「AMV」 - Saya Baik ᴴᴰ
Bukan Bukan Biyori adalah siri manga Jepun yang ditulis dan digambarkan oleh Atto. Siri ini masih berterusan sehingga hari ini, ia mempunyai penyesuaian anime pada tahun 2013 dan 2015. Setelah mungkin 7 tahun kemudian sejak 2013, saya tidak faham apa yang Bukan Bukan Biyori bermaksud. Saya telah membaca kesemua 10 jilid tetapi masih belum memahami maksud tajuk atau pernah dijelaskan.
Adakah satu-satunya pengarang yang mengetahui apa makna Non Non Biyori? Atau hanya sebilangan perkataan yang tidak bermakna sama sekali?
Walaupun tidak ada pernyataan rasmi dari pengarang, itu mungkin gabungan antara bukan biri ( , riang) dan haiyori * ( , , cuaca baik), yang boleh ditafsirkan sebagai "cuaca baik (atau hari-hari baik) untuk menjadi riang."
Ini diperkuat oleh fakta bahawa:
- Di luar manga / anime, terdapat juga ������������������������������(Nonbiri Pencarian!) sudut radio
- Tema akhir adalah ��������� ('Bukan Bukan Biyori"; di sini, haiyori dibaca sebagai biyori disebabkan oleh rendaku/ bersuara berurutan)
Dari lirik tema akhir,
の ん び り と 歌 う か ら の ん き な 風 が 吹 い た
nonbiri ke utau kara nonki na kaze ga fuita
malah mungkin menunjukkan bahawa Bukan Bukan Biyori adalah gabungan antara bukanki (mudah bergaul), bukanbiri, dan (h / b) iyori.
