Tarian Tarantella
Dalam Episod 7 dari Lagun Hitam, Rock and Revy masuk ke Balalaika sebagai sebahagian daripada tugas mereka, dan mendapati dia menonton serangkaian video porno, yang mana dia berulang kali memutar balik atau meneruskan dengan pantas (saya tidak tahu yang mana).
Balalaika tidak menyebutkan mengapa dia menjalani semua porno ini, hanya kerana dia mempunyai "15 lagi". Ini jelas untuk alasan yang berkaitan dengan pekerjaan, kerana dia tidak senang melihatnya dan bahkan bergumam "Seseorang menembak saya" ketika Rock dan Revy pergi, tetapi saya benar-benar tidak pasti jenis pekerjaan mafia Rusia yang melibatkan menonton puluhan jam lucah.
Apa yang dimaksudkan dengan Balalaika? Adakah ia dijelaskan dalam manga, mungkin? Saya tahu itu mungkin tidak penting dalam skema besar perkara, tetapi ia sangat membingungkan saya.
Adegan dalam manga (bab 9 ms 6-7) ini merujuk hanya satu halaman setengah dan kecuali terjemahan yang saya baca itu tidak disiapkan, penyediaannya berbeza daripada anime. Dalam anime seperti yang anda lihat Balalaika menggunakan beberapa jenis peralatan main balik dan bermain dengan video porno dan dia memberi komen tentang bagaimana dia mempunyai "15 lagi yang harus dilakukan" dan dia "semestinya mendapat pekerja magang untuk melakukannya" yang membuatnya kelihatan seolah-olah dia sedang mengedit video, bahawa dia seorang yang suka bekerja dan tidak mengusahakan pekerjaan yang agak menjengkelkan ini, semacam adegan pelik tetapi apa pun, tidak ada yang lebih mendalam yang berlaku. Dalam manga, pemandangannya lebih sederhana dan saya rasa lebih masuk akal, Balalaika sebenarnya hanya menonton porno sementara kroni Black Lagoon menyampaikan mesej mereka, tidak ada peralatan penyuntingan, hanya TV dan kemudian Rock atau Revy mengatakan bahawa mereka mempunyai 15 tugas yang perlu dilakukan (bukan Balalaika). Tidak ada yang lebih mendalam yang berlaku di sini, tetapi ia memberikan ciri yang menyeronokkan kepada Balalaika yang meluangkan masa luangnya untuk menonton porno, bentangan penuh dan tidak dapat diganggu untuk berhenti sebentar ketika bercakap dengan Black Lagoonies
1- Saya lihat, jadi ini hanyalah penyimpangan pelik dari manga. Terima kasih atas penjelasannya!
