Badi Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - Episod 328 - 9 September 2015
Saya mempunyai beberapa soalan yang sangat berkaitan dengan pilihan komposer Hiroyuki Sawano dalam menamakan OST Aldnoah Zero / judul lagu pembukaan / penamat.
Saya akan merujuk senarai lagu untuk OST Aldnoah Zero (pautan di sini), selain beberapa lagu pembukaan / penutup yang disusun bersama oleh Hiroyuki Sawano termasuk "aLIEz", "A / Z", dan "& Z".
Pertama, sebilangan besar tajuk lagu merangkumi watak khas / bukan abjad / bukan Inggeris (walaupun judul itu jelas bermaksud perkataan sebenar seperti "robot" atau "sesak nafas"). Berikut adalah beberapa contoh:
- R B T
- BRE @ TH // KURANG
- Ch19 FIRE
Mengapa Hiroyuki Sawano memutuskan untuk memasukkan semua watak khas? Adakah terdapat kepentingan dalam menggunakannya? Bagi saya, itu tidak perlu, tetapi saya ragu-ragu untuk mendakwa bahawa mereka memang tidak perlu kerana mereka mungkin mempunyai makna yang tidak saya lihat.
Soalan saya yang lain ialah mengapa sebilangan tajuk lagu nampaknya dinamakan secara sewenang-wenangnya? Saya menyedari bahawa ini adalah lagu, jadi komposer dapat menamakannya apa sahaja yang dia suka, tetapi beberapa tajuk lagu sepertinya tidak sama sekali.
Saya menyedari bahawa ada penjelasan untuk nama beberapa trek OST di wiki yang saya pautkan.
Sebagai contoh, lagu "AD2014-7.5 / 7.9- A" dinamakan kerana "2014 07-05 / 07-09 [adalah] siaran ALDONAH.ZERO masing-masing di Tokyo MX dan ABC".
Penjelasannya memberitahu saya APA lagu itu dinamakan, tetapi ia tidak memberitahu saya MENGAPA lagu itu dinamakan sempena sesuatu yang sewenang-wenangnya sebagai tarikh tayangan untuk rancangan tersebut. Judul lagu OST biasanya berkaitan dengan apa yang sebenarnya ingin disampaikan oleh lagu itu kepada pendengar, atau berkaitan dengan pemandangan dalam animasi, tetapi saya tidak dapat melihat bagaimana tarikh siaran berkaitan.
Akhirnya, saya tidak faham dari mana nama pembukaan / akhir. Apa maksud nama "aLIEz", "A / Z" dan "& Z" dengan tepat, dan mengapa nama itu disebut?
Jawapan seijitsu berfungsi dengan baik untuk mengenal pasti apa yang berlaku dengan kebanyakan contoh anda, walaupun saya akan menambahkan bahawa "Ch19 FIRE " dimaksudkan untuk dibaca "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Api" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", tetapi "kasei" juga = = "bala bantuan"), yang seperti "Pengukuhan ke Bumi".
Walau bagaimanapun, ini melampaui arus baru-baru ini termasuk memasukkan simbol tipografi sewenang-wenang untuk tujuan gaya. Terdapat konteks yang lebih luas untuk ini: Hiroyuki Sawano adalah orang gila ketika datang ke judul komposisinya.
Saya menjemput anda untuk melihat senarai lagu untuk beberapa komposisi yang lain. Contohnya, Kill la Kill, yang mempunyai keganasan yang tidak dapat difahami seperti " LLna 9" (tidak, ini tidak masuk akal walaupun anda pernah melihat Kill la Kill dan tahu bahasa Jepun). Atau Owari no Seraph, dengan "1hundredknight: Y" menjadi beberapa langkah yang dikeluarkan dari "Hyakuya Yuuichirou" (nama protagonis). Dia melakukan ini sejak sekurang-kurangnya tahun 2011 dengan Ao no Exorcist, dan hanya menjadi semakin tidak masuk akal dari masa ke masa. Contoh kegemaran saya tentang kegilaan ini adalah "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" dari Shingeki no Kyojin, yang ditunjukkan oleh Sawano seharusnya dibaca "Kyojin Shinkou", yang bermaksud "Kemajuan Titans" - tetapi ini sebenarnya adalah piktogram rangkaian tembok, dengan raksasa (巨人) menghampiri mereka. Tuhan saya!
Ini juga bocor ke karya non-animenya - trek suara untuk Platina Data mempunyai permata seperti "nf 壱 III". Saya belum melihat Data Platina, dan itu mungkin tidak ada kaitan dengan ketidakupayaan saya untuk mengetahui apa yang dimaksudkan.Namun, dia tidak selalu seperti ini - runut suara untuk Iryuu (rancangan yang pertama kali membawanya dikenali) cukup jinak, dengan tajuk lagu seperti "kata-kata yang tidak perlu" dan "Naga Biru".
Menurut satu tweetnya, secara umum benar mengenai runut suaranya bahawa judulnya tidak mempunyai makna mendalam bagi mereka. "Jangan terlalu memikirkannya", katanya.
Jadi, yeah - Sawano adalah gila (nampaknya dia mendapat banyak hal daripada melakukan ini), dan di luar mungkin mendekripsi tajuk kecilnya yang sangat rumit menjadi bahasa manusia yang dapat difahami, mungkin tidak banyak lagi yang dapat dikatakan di sini.
6- 2 Pautan dalam soalan menunjukkan bacaan untuk Ch19 ヲ FIRE ★: diterjemahkan sebagai "Penguatan ke Bumi" (地球 を 加 勢 bukan 火星).
- 1 Saya tidak pasti mengapa ada yang menolak jawapan ini, kerana jawapan ini benar-benar berupaya menangani banyak perkara dalam soalan.
- 1 Dengan kata lain, dia hanya melakukannya untuk berjalan-jalan
- @nhahtdh Yesus, satu lagi lapisan yang tepat. Saya tidak pasti sama ada mereka mempunyai sumber mengenai tuntutan itu, tetapi adakah lebih masuk akal dari segi tatabahasa, jadi saya akan meneruskannya.
- 1 @ToshinouKyouko Perbualan telah hilang antara kali terakhir saya melihat soalan ini dan sekarang. Anda harus memindahkan komen untuk berbual jika anda mahu ia benar-benar berterusan.
Lihat jawapan ini untuk pertanyaan "Mengapa beberapa karya [anime, manga, novel] memiliki titik akhir?" untuk maklumat mengenai Penggunaan dekoratif simbol tipografi Jepun seperti @ , & , / , dan .
���������(rei) adalah hiasan tetapi juga berjaya kata-kata pandai bermain. Rei bermaksud "sifar" dan angka 0 seperti huruf besar Inggeris, jadi huruf Os "ROBOT" telah digantikan dengan "nol", sesuai dengan tajuk siri Aldnoah Zero.
adalah katakana simbol untuk sukatan pelajaran "celaka." Sejak katakana adalah sistem tulisan Jepun yang paling kerap digunakan untuk perkataan / frasa yang berasal dari negara asing dan merupakan sistem tulisan Jepun yang terbaru, ia boleh digunakan untuk memberi rasa baru, kecenderungan, atau ke hadapan berbanding dengan perasaan tradisional, yang sesuai dengan sains. Bukan sangat pelik untuk digunakan katakana di sini daripada hiragana walaupun perkataan "celaka"adalah peserta Jepun asli yang biasanya ditulis dalam hiragana seperti sekiranya frasa Ch19 FIRE telah ditulis dalam bahasa Jepun standard: chikyuu wo kasei = "bala bantuan ke Bumi" yang menampilkan lain-lain kata-kata di mana kasei diucapkan dengan cara yang sama seperti Ka-sei, perkataan Jepun untuk "Mars" = di mana [diucapkan sei, hoshi, atau shou] adalah orang Jepun kanji watak yang merujuk kepada semua cakerawala seperti planet dan bintang dan boleh disambungkan ke hujung mana-mana nama badan planet sebagai semacam akhiran untuk menunjukkan bahawa ia adalah benda langit… dan dengan demikian dapat ditunjukkan secara sah oleh , sedangkan dalam bahasa Inggeris perkataan dan konsep untuk “planet” dan “bintang” tidak mengandungi pertindihan. Walaupun begitu, ini bukan kata-kata yang dilaksanakan dengan sempurna kerana "bala bantuan ke Bumi" dapat difahami tetapi "Bumi celaka Mars "tidak masuk akal dari segi tatabahasa dalam bahasa Jepun).
「A / Z」 hanyalah singkatan daripada Aldnoah Zero. Saya akan mentafsirkan bahawa 「aLIEz meant dimaksudkan untuk dibaca sebagai" LIE (di antara) Aldnoah dan Zero "tetapi saya tidak memetiknya.
2- Perhatikan bahawa pautan dalam soalan menunjukkan pembacaan bagi kebanyakan tajuk: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, termasuk Ch19 FIRE
- @nhahtdh, Terima kasih kerana menunjukkannya; Saya telah menjelaskan item itu dengan maklumat tambahan mengenai .
Saya percaya bahawa tajuk "Chikyuu wo Kasei", mempunyai makna kecil untuk yang ditunjukkan "Aldnoah.Zero"kerana mereka menyebut"19 dari 32 Istana Terapung Marikh mendarat. "Jadi jika"kasei"harus dibaca sebagai" Mars "atau" Reinforcements "seperti yang disebutkan sebelumnya, maka judulnya dapat dibaca sebagai" Mars, to the Earth ", atau mungkin" The 19 Reinforcements ". Ini hanyalah terjemahan kasar dari mengumpulkan apa yang dimiliki orang lain Saya tidak menuntut penyataan yang 100% kenyataan saya sendiri.
Adapun "aLIEz", itu mungkin bagaimana ia memberitahu bagaimana tajuk rancangan itu dimaksudkan untuk dibaca. "Aldnoah.Zero" dapat dilihat sebagai "AlnoahLIEZero" atau "Aldnoah antara Zero". Hanya pendapat bodoh yang saya fikir saya akan mengulas lebih lanjut.
