Demi Moore Mula Memandu Sangat, Sangat Muda
Christina memutuskan kata kunci yang akan membuatnya mempercayai kisah Hououin Kyouma pada jangka masa berikutnya. Kata laluan itu adalah:
My-Fork
My-Spoon
Perkara yang paling saya mahukan ketika ini adalah "garpu saya".
Saya sudah mempunyai "sudu saya".
Dia tersipu sejurus dia mengatakannya. Dan ketika Kyouma mengulangi kata laluan ini pada garis waktu berikut, dia merasa sangat malu (terutamanya untuk perkara "sudu") setiap saat.
Apakah sebab di sebalik rasa malu Christina yang kuat?
Menurut wawancara dengan penulis senario, Naotaka Hayashi, yang dipaparkan di Dengeki Games Magazine mengenai heroin anime / permainan yang tidak dijelaskan dalam kisah utama:
Mengapa Kurisu mahukan garpu sendiri?
Sejak Kurisu kembali ke Jepun, dia tidak dapat memperoleh ramen segera. Pada mulanya dia mencuba menggunakan sumpit untuk memakan ramennya tetapi tidak pernah terbiasa dengan mereka, jadi dia menyerah dan menggunakan garpu sebagai gantinya. Inilah sebabnya mengapa dia mahu garpu peribadinya memakan ramennya di makmal.
Ini mungkin maksud sebenarnya yang dia maksudkan. Komennya tentang bagaimana Okabe tidak berminat (iaitu, bertanya lebih lanjut mengenainya) kerana itu, mungkin sesuatu untuk menyembunyikan rasa malu kerana tidak dapat menggunakan sumpit.
Perhatikan bahawa dia membawa sudu sendiri untuk puding, tetapi dia tidak mempunyai garpu (untuk ramen).
Menurut halaman Tv Tropes, penjelasan untuk "garpu" dan "sudu" adalah jenaka dari 2chan untuk "kekasih" dan "rakan":
Rupa-rupanya "garpu saya" dan "sudu saya" pada suatu ketika masing-masing adalah slanga 2chan untuk "kekasih" dan "kawan". Tidak hairanlah Kurisu begitu kesal dengan dirinya sendiri.
Tetapi tidak ada sumber yang diberikan.
Walaupun wiki Steins Gate mempunyai penjelasan yang berbeza untuknya:
Sebagai cara untuk Makise Kurisu untuk memahami bahawa Okabe melompati waktu beberapa jam sebelum kematian Mayuri, dia memberitahu Okabe bahawa dia memerlukan "My Fork" untuk pergi bersamanya "My Spoon" saat ini, sehingga ketika dia tiba -kembali, dia akan percaya bahawa Okabe kembali dari masa depan untuk menyelamatkan Mayuri.
Tetapi saya masih menganggapnya slang.
Jawapan ini tidak akan memberi anda makna yang lebih mendalam tentang apa yang dimaksudkan dengan memiliki sudu dan / atau garpu peribadi anda, tetapi ia akan memberitahu anda bagaimana Makise mendapatkan sudu dan mengapa dia mahukan garpu yang sepadan.
Di Steins; Pintu: Aishin Meizu no Babel (Kisah dari Makise Kurisu's POV) anda dapat melihat bagaimana Makise mendapat sudu peribadinya untuk ulang tahunnya yang kesepuluh dari ayahnya dan seharusnya mendapatkan garpu peribadinya daripadanya setahun selepas itu pada hari ulang tahun kesebelasnya.
Kemudian pada hari ulang tahun kesebelasnya, dia memberi bukti kepada ayahnya bahawa mesin masa tidak mungkin dibina. Dia menjadi marah atas hal ini dan bukannya memberinya apa-apa, dia mengatakan kepadanya bahawa dia akan membuktikan dia salah dan menghapusnya dari bumi ini.
Jadi saya rasa dia menginginkan garpu peribadinya, bermaksud bahawa dia ingin menyelesaikan masalah dengan ayahnya dan menjadi dikehendaki olehnya lagi. Yang dapat dilihat ketika Ferris membiarkannya mendengarkan rekaman yang telah dibuat oleh ayah mereka 16 tahun sebelumnya, ketika dia memanggilnya setelah bertahun-tahun.
1Tidak banyak yang berubah, dia masih belum dapat membina mesin masa dan dia masih mahu menghapus kewujudannya pada tahun 2010.
- 1 Nampaknya itu adalah semacam pemikiran semula. Tidak semestinya niat asal penulis asal. Tetapi masih merupakan penambahan yang menarik.
Sebagai tambahan kepada jawapan Jon:
Di Jepun, orang biasanya mempunyai set pinggan mangkuk mereka, yang mereka sebut sebagai + saya. mis. untuk penyepit ...
Juga bergaya untuk menambahkan awalan "saya" ini untuk banyak objek peribadi yang dilihat sebagai pencapaian: rumah ( ), kereta ( )…
Gabungkan 2 petunjuk tersebut untuk memahami jenaka yang lebih baik :)
2- Orang mempunyai sumpit sendiri dalam keadaan keluarga? Adakah ini biasa di Jepun? Saya tidak pernah membayangkan seseorang mempunyai garpu, sudu atau pisau peribadi mereka di meja makan.
- 1 @PeterRaeves Saya sering melihat ini. Di dunia barat, setara mungkin termasuk menggunakan cawan anda sendiri dan bukan yang pertama yang anda dapati ...
