Orial も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ん ま る 円 形 ★ Jahitan Melur ★ ジ ャ ス ミ ン ス テ ィ チ 丸 丸 ♡ Tutorial Mudah Crochet Lif Cricle か ぎ 針 針 み ス ザ ン ナ ー ホ ホ ビ ビ ビ ビ ビ
Saya perhatikan walaupun dalam versi One Piece versi Inggeris, banyak alat peraga (bendera, papan tanda, dan lain-lain) menggunakan simbol Jepun daripada perkataan mengikut abjad, dan sekarang, ketika menonton versi Subbed, saya perhatikan beberapa perkara sebenarnya ditulis dalam bahasa Inggeris. Contohnya pintu masuk pulau mengatakan "Punk Hazard" dan "Danger" dalam bahasa Inggeris, walaupun mereka berbahasa Jepun.
Saya juga melihat ketidakkonsistenan seperti ini di tempat lain, misalnya, walaupun dalam versi Subbed, anda banyak mendengar perkataan dan nama Inggeris, seperti kata kapal mereka yang mengatakan "Super!". Saya telah memilih lebih banyak perkara seperti ini di seluruh siri, setelah menonton banyak episod dalam versi Dubbed dan Subbed.
Oleh itu, adakah penjelasan mengapa Bahasa Inggeris dan Bahasa Jepun bercampur begitu banyak dalam One Piece? nampaknya aneh untuk teks itu tidak konsisten. Mungkin mereka menghasilkan beberapa versi yang berbeza dengan bentuk teks yang berbeza, tetapi itu akan menjadi ganjil kerana itu bukan versi Inggeris yang dijuluki dalam beberapa kes.
Adakah penulis dwibahasa? Atau mungkin strategi untuk menyenangkan penonton Inggeris dan Jepun? Atau sebab lain?
3- Soalan anda adalah gabungan antara soalan ini dan soalan ini.
- Tidak pasti apa bahasa ibunda anda, tetapi bahasa anda tidak mempunyai kata pinjaman atau menggunakan perkataan asing untuk membuatnya berbunyi lebih sejuk? Seperti berapa banyak ungkapan bahasa Perancis yang digunakan dalam bahasa Inggeris misalnya.
- Saya rasa tajuk anda lebih baik dibaca "mengapa bahasa tulisan tidak seragam (atau: bercampur) sepanjang One Piece?" kerana sejak dulu lagi, secara mutlak banyak bahasa.
Ashishgup menyebut aspek umum bahasa Inggeris dalam anime Jepun dan sebaliknya dalam komennya.
Di samping itu, perhatikan bahawa bahasa Inggeris adalah ciri One Piece yang jelas. Nama manga itu sendiri adalah "One Piece" dalam bahasa Jepun, bukan ワ ン ピ ー ス!
Melihat manga versi Jepun, anda dapat dengan cepat melihat bahawa tanda-tanda kedai, beberapa jenama, tanda bandar dan bahkan beberapa gerakan pertarungan ditulis dalam bahasa Inggeris. Semua watak penting diperkenalkan dengan nama mereka dijuluki dalam bahasa Inggeris di latar belakang.
Nampaknya konsisten bahawa anime menyimpan ciri ini (anime berasal dari manga dan bukan sebaliknya).
Mengenai mengapa begitu: mencampurkan bahasa lebih cenderung daripada semua bahasa. Sebilangan mangaka akan melakukannya lebih banyak daripada yang lain. Eiichiro Oda melakukannya dengan banyak.
Bahasa Inggeris budaya nampaknya banyak muncul di anime dan manga. Namun, untuk One Piece ada alasan tambahan. Kisah ini memberi inspirasi kepada watak-watak dari lanun kehidupan sebenar (dan individu lain) yang terutamanya Inggeris, Sepanyol, Perancis, dan Portugis. Perwatakannya umumnya bukan bahasa Jepun.
Hanya fokus pada Topi Jerami:
Sanji, Robin, dan Brook menggunakan perancis untuk serangan mereka. Robin juga mencampuradukkan dalam bahasa Sepanyol sementara Brook bercampur dalam bahasa Jerman. Franky jelas adalah orang Amerika dan terus berbahasa Inggeris Amerika. Luffy, Usopp, Chopper, dan Nami nampaknya kebanyakan berbahasa Inggeris. Pada dasarnya, Oda kadang-kadang meminjam kata-kata dari bahasa yang difikirkannya sesuai untuk watak itu setiap kali dia mahu menjadi penekanan. Zoro adalah orang Jepun walaupun bukan dari Wano. Daripada bahasa, dia menamakan penekanan citra dunia lain.
Menariknya, ini tidak sesuai dengan kewarganegaraan di SBS. Jika tidak, Robin akan berbahasa Rusia, Luffy akan berbahasa Portugis, Usopp akan bercakap bahasa Afrika yang tidak ditentukan, dan Nami akan berbahasa Sweden.
The Doflamingos menggunakan bahasa Sepanyol. The World Gov. menggunakan bahasa Inggeris. Ini tidak menjelaskan semua penggunaan bahasa Inggeris dan sama sekali tidak menerangkannya di alam semesta.
