Adakah Sailor Moon diedit dalam versi Bahasa Inggeris?

Kekuatan Marikh! [Tidak disensor]

Adakah Sailor Moon diedit untuk versi bahasa Inggeris, untuk menunjukkan kurang dalam transformasi ketika mereka telanjang? Adakah asalnya dimaksudkan untuk kanak-kanak?

Kesan yang saya dapat ialah begitu adalah dimaksudkan untuk kanak-kanak, walaupun dalam siaran Inggeris --- mis. Saya telah melihat imbasan kad Hari Valentine kanak-kanak Inggeris dengan watak, atau sebutan kandungan "pendidikan" telah ditambahkan --- tetapi saya tidak pasti mengenai perkara pertama.

Secara amnya, Sailor Moon banyak diedit untuk siaran AS seperti yang diperincikan oleh peminat misalnya di sini. Kebogelan khususnya dielakkan seperti yang ditunjukkan di bawah.

^{Sumber gambar ini adalah perbandingan antara versi AS dan Jerman. Walaupun versi Jerman tidak sepenuhnya disensor (lihat laman web yang dipautkan untuk perincian), ia hampir sama dengan yang asli Jepun dan tidak mempunyai penapisan ketelanjangan.}

Mengenai pemandangan transformasi khususnya: Banyak laman web mendakwa penapisan AS menunjukkan dirinya untuk menghilangkan garis besar payudara, namun semua contoh yang saya dapati di youtube kelihatan sama dengan saya. Dua laman web yang disebutkan di atas juga mengatakan bahawa satu-satunya perubahan adalah kelajuan transformasi - mungkin sesuai dengan keseluruhan jangka masa episod kerana pengeditan lain.

Perubahan lain termasuk penghapusan keganasan khususnya terhadap anak-anak dan perubahan jantina agar tidak memperlihatkan homoseksual. Ini semua berkaitan dengan keluaran AS yang asli, sementara yang berikutnya nampaknya lebih sesuai dengan versi Jepun yang asli.

Untuk menjawab soalan kedua, kerana Skullclutter telah disebutkan Sailor Moon dianggap sebagai sh jo siri dan oleh itu bertujuan untuk wanita muda.

Walaupun saya menonton gelaran bahasa Inggeris asli ketika pertama kali disiarkan di TV di A.S., saya tidak mengikuti apa-apa perincian mengenainya, jadi saya tidak akan berusaha menjawab separuh pertama soalan anda, tetapi saya dapat menjawab babak kedua.

Adakah asalnya dimaksudkan untuk kanak-kanak?

Ya.

Kedua-duanya manga dan anime klasik 90-an ditujukan terutamanya kepada kanak-kanak perempuan sekolah rendah (sedangkan but semula Sailor Moon Crystal tidak ditujukan kepada kanak-kanak). Bukti paling mudah untuk ini adalah jenis iklan yang disiarkan semasa siaran, yang sangat disasarkan untuk kanak-kanak. Berkat usaha dari Sailor Moon otaku, anda boleh menonton banyak iklan TV di YouTube, seperti iklan kasut kanak-kanak ini, titisan mata untuk mata merah setelah berenang, dan mainan. Anda dapat melihat dengan jelas dari usia pelakon kanak-kanak dalam iklan yang menjadi sasaran penonton adalah gadis dari usia mereka: gred rendah sekolah rendah. Dengan kata lain, jika siri ini ditujukan untuk remaja, remaja, atau wanita, pelajar kelas dua tidak akan mengiklankan barang dagangan (berapa banyak pelajar sekolah menengah yang akan memutuskan untuk keluar dan membeli sesuatu kerana pelajar kelas tiga memberitahu mereka untuk ? Biasanya, pelakon pelakon berumur sama atau lebih tua daripada penonton sasaran).

Shoujo sebahagian besarnya ditujukan kepada pelajar sekolah rendah, bukan pada remaja atau wanita. Majalah itu Sailor Moon diterbitkan dalam, Nakayoshi, bertujuan khusus untuk salah satu kurungan usia termuda antara shoujo majalah manga (satu-satunya utama shoujo majalah dengan khalayak sasaran yang lebih muda daripada Nakayoshi adalah Ciao, dan mereka sebahagian besarnya tumpang tindih dalam demografi sasaran).

Bukti dari jawapan ini:

Bukti bahawa lingkungan umur yang disasarkan untuk kebanyakan shoujo manga adalah usia sekolah rendah yang muda dapat diambil dari:

usia model sebenar menunjukkan foto di halaman mengenai fesyen / rambut / solekan atau pemodelan bulan depan yang diiklankan furoku. Dalam tiga majalah besar (Riben, Nakayoshi, dan Ciao), mereka selalu berpura-pura.

usia kumpulan idola lelaki yang dipaparkan di halaman yang mengandungi berita atau wawancara dengan berhala - dalam tiga besar ini biasanya terdiri daripada budak lelaki yang lebih muda seperti Ya-Ya-yah dan Sexy Zone.

jenis furoku [percuma] disertakan dengan terbitan majalah. Dalam Riben, Nakayoshi, dan Ciao, sebahagian besar furoku hanya boleh digunakan oleh anak-anak kecil: seorang pelajar sekolah menengah Jepun tidak dapat ditangkap mati memakainya. The furoku dihasilkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini semakin menjadi barang "kiddie". . . .

hakikat bahawa hanya 1) watak kanak-kanak kecil, 2) watak sangat kekanak-kanakan, dan 3) watak otaku tegar dalam anime / manga yang pernah ditunjukkan membaca majalah manga. Tsukino Usagi di Sailor Moon dan Gouda Takeo masuk Bijih !! Monogatari ditunjukkan dengan majalah manga di bilik tidur mereka, kerana ia menunjukkan bahawa watak-watak ini mempunyai usia mental kanak-kanak sekolah rendah walaupun masih pelajar sekolah menengah. Majalah manga tidak terdapat di bilik tidur watak remaja dewasa dan rata-rata, sama seperti kebanyakan gadis remaja Jepun yang sebenar tidak membaca manga.

Sailor Moon disasarkan pada kanak-kanak, walaupun kemasukan pakaian pelaut berpakaian pendek adalah cadangan oleh mangaka Editor lelaki Takeuchi Naoko di penerbit Kodansha, Fumio Osano (dikenali dengan nama panggilannya Osa-P), untuk menarik minat peminat lelaki dewasa.

Kandungan yang dianggap boleh diterima oleh kanak-kanak di Jepun berbeza dengan kandungan di negara lain. Kebogelan secara amnya bukan masalah, dan terdapat tradisi sekian lama urutan transformasi bogel di mahou shoujo (sub-genre dari shoujo disasarkan kepada pelajar sekolah rendah) sejak tahun 1970-an. Ini adalah pada asalnya tidak dimaksudkan untuk menjadi titular - banyak gadis ajaib klasik 70-an berusia pra-puber, yang bermaksud bahawa tidak ada pembelahan atau lekukan sama sekali semasa urutan transformasi bogel mereka - tetapi lebih-lebih lagi urutan ini untuk menunjukkan dengan jelas bagaimana transformasi itu berfungsi secara ajaib (pakaian lama hilang, pakaian baru muncul). Berbeza, klasik terawal mahou shoujo yang secara serentak disasarkan kepada gadis-gadis muda sambil dengan sengaja menjadi seksi untuk penonton lelaki dewasa, Majokko Meg-chan, memamerkan tubuhnya dengan seluar dalam, pelbagai tahap menanggalkan pakaian, dan mengedip mata sepanjang episod selain daripada urutan transformasi.

Juga, dari jawapan ini:

Tidak semua ketelanjangan dalam manga dan anime dianggap sensual atau seksual. Sama seperti tempat mandi awam Jepun (onsen dan sento) tidak mempunyai hubungan bogel dengan seks di kalangan masyarakat umum, kebogelan boleh disertakan dalam ilustrasi yang tidak bermaksud mempunyai konotasi seksual. Dari segi sejarah, orang Jepun dikejutkan oleh orang asing yang tiba di pantai mereka dan menolak di tempat mandi awam, kerana orang Jepun tidak menganggap mereka berkaitan dengan minat seksual. Sebenarnya, ketelanjangan dalam beberapa konteks menunjukkan kesucian, seperti pada episod akhir Bishoujo Senshi Sailor Moon, di mana protagonis bertarung dalam pertempuran terakhirnya dalam keadaan bogel, hatinya yang murni dapat

menjangkau dan berhubung dengan penjahat dan membebaskannya daripada dirasuki oleh kejahatan.

Baik penjahat, maupun watak pendukung yang melihat, terutama memperhatikan ketelanjangannya semasa dan selepas pertempuran; walaupun dia kemudiannya dipeluk oleh teman lelakinya, tidak ada sensual yang terdapat dalam penggambaran itu.

(Sebab bahawa urutan transformasi bertambah panjang [sehingga memperpanjang jumlah detik rakaman bogel dan jumlah "sudut kamera" selama itu] disebabkan oleh kenyataan bahawa setiap bingkai anime perlu dilukis dengan tangan. Sekiranya syarikat animasi menyiapkan beberapa urutan yang dapat digunakan kembali dalam setiap episod [penampilan, serangan, transformasi] yang mengurangkan jumlah minit animasi asli yang diperlukan untuk menghasilkan setiap episod. Sekarang kebanyakan anime dianimasikan secara digital, ini hampir tidak lagi diperlukan, tetapi peminat mengharapkan urutan transformasi di mahou shoujo genre, jadi kami masih melihatnya dalam anime semasa dan terkini walaupun mereka tidak lagi melaksanakan tugas praktikal yang sebelumnya penting.)

Tidak, urutan transformasi belum disensor. Visual pada asalnya sama.

Sailor Moon adalah Shoujo, jadi ini pada asalnya ditujukan untuk remaja perempuan dan remaja perempuan.