Trickshots Ping Pong! (Ryan yang dihormati)
Saya pasti kebanyakan anda tahu ungkapan ini, apa maksudnya? Adakah ini menggambarkan kebodohan yang mereka lakukan? Apa yang menjadikan frasa ini begitu popular?
3- Contoh dari Oregairu di atas kemungkinan merujuk kepada Peko-chan, yang sangat biasa di anime moden.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Perbincangan meta di meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Saya tidak fikir ia berasal dari Jepun.
Tee hee hanyalah tawa kecil yang comel, internet biasa. Maklumat lebih lanjut boleh didapati di Urban Dictionary, terutamanya
Suara terkikik. Digunakan oleh (1) pelajar sekolah dan (2) orang tua yang pura-pura menjadi pelajar sekolah.
dan
Definisi: 1) Perbuatan tertawa gembira. 2) Suara yang dibuat untuk menyampaikan kebahagiaan 3) Dikemukakan untuk menunjukkan tidak bersalah
Pukulan kepala dan lidah melekat membuatkan saya berfikir bahawa "teehee" adalah terjemahan dari ("tehepero"), yang mempunyai arti harfiah "teehee lidah-melekat" . Ini sebenarnya mempunyai sejarah baru-baru ini sebagai perkataan sendiri: catatan blog ini dan artikel berita crunchyroll ini mempunyai beberapa maklumat mengenainya.
Pada dasarnya, ia adalah perkataan yang sesuai dengan teehee + kepala meninju + lidah yang melekat, dan maksudnya terutama tertumpu pada definisi 3) yang dipaparkan oleh Omega - ia menyapu di bawah permaidani sebagai kesalahan atau ketidaktahuan pembicara dengan isyarat suka bermain. Sumber Jepun untuk makna ini ialah imbasan artikel mengenai tehepero sebagai neologisme Jepun tahun ini, walaupun ungkapan itu mungkin berkaitan dengan peko-chan (lihat Apa asal usul ekspresi wajah ini dengan lidah seseorang menjulurkan?).
