Anonim

Catatan palsu Simon Le Bon di Live Aid

OP bermula dengan senarai simbol ini yang kelihatan seperti jadual kanas, kecuali beberapa simbol tersebut digunakan lebih dari sekali:

Banyak adegan kemudian dalam urutan pembukaan juga boleh didapati mempunyai satu simbol berulang yang menyertainya:

Adakah gambar pertama menunjukkan ayat yang dapat difahami dalam bahasa apa pun? Dan adakah simbol tunggal dan berulang yang menyertai adegan kemudian menunjukkan sesuatu?

Karakternya sangat mirip dengan Jindai moji (pautan Ensiklopedia Shinto) (pautan Wikipedia Jepun).

(Gambar diambil dari laman Talk: Jindai moji di Wikipedia)

Watak-watak ini berteori sebagai sistem watak Jepun sebelum watak Cina diperkenalkan.

Sekiranya saya melihat jadual itu untuk gambar pertama yang anda tunjukkan dan padankan wataknya (dengan bantuan dari padanan yang dilakukan oleh artikel yang disiarkan oleh @senshin), itu memberi saya

���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)

Bahasa Jepun saya tidak begitu kuat, tetapi saya tidak mendapat hasil yang relevan ketika mencari substring watak-watak tersebut secara berturut-turut di Jisho (kamus dalam talian Jepun-Inggeris) atau Terjemahan Google.

Saya tidak percaya bahawa watak-watak itu mempunyai makna yang istimewa di sini.

4
  • Sebilangan besar halaman yang saya dapati dalam talian adalah dalam bahasa Jepun, jadi seseorang yang dapat membaca dengan baik dalam bahasa Jepun mungkin dapat mengambilnya lebih jauh daripada yang saya ada.
  • 4 Jawapan yang kukuh! Catatan blog Jepun ini mendapat tafsiran yang sama dan juga menyimpulkan bahawa teksnya tidak bermakna.
  • Perlukah saya menyingkirkan romanji, atau mengeditnya menjadi furigana? Atau adakah ia baik?
  • Nampaknya baik bagi saya, memandangkan seseorang perlu tahu bahasa Jepun untuk mencuba dan memahami, tidak kira sama ada anda menulisnya dalam kana atau romaji.