Anonim

Video COSPLAY LBM 2014 - Terus Menari

Dalam episod bonus, kumpulan pemain yang tidak berjaya dalam pertandingan membentuk B-Squad bernama Monaka, setelah watak pertama dari tiga nama ahli tahun kedua mereka.

Apabila mereka mengumumkan nama ini kepada seluruh kelab, Asuka salah faham dan menganggap nama itu ada kaitan dengan pemuda:

Asuka: "Monaka". Kita berada di zaman muda kita! Atau sesuatu.
Gadis: Tidak, kami baru sahaja memulakan nama tahun kedua.

Dari mana Asuka fikir mereka mendapatkan nama "Monaka"?

2
  • Saya tidak akan terkejut jika Asuka mendapatkannya dari Kanji atau maksudnya ditunjukkan dalam bingkai pertama kerana saya pernah melihat perkara seperti itu sebelumnya seperti dalam Death Note dalam bagaimana Misa menerangkan bagaimana nama Light ditulis sebagai Bulan dan ini di Aoishiro. walaupun saya tidak tahu apa maksudnya kerana saya tidak dapat membacanya
  • @ Memor-X Saya tidak dapat membacanya, tetapi saya fikir ia mungkin penting, jadi saya memasukkannya.

Inilah yang dikatakan Asuka dalam bahasa Jepun:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Saya faham... monaka. Kami di tengah masa muda kita ~ atau sesuatu?

Ideanya, (di tengah) biasanya dibaca sebagai "saichuu", tetapi juga mempunyai bacaan lain"monakaMengenai mengapa Asuka menghubungkannya dengan "pemuda", adalah idea umum bahawa kehidupan sekolah berkaitan dengan kehidupan remaja.


Monaka sendiri sebenarnya adalah kek wafer yang diisi dengan jem kacang. Asal usul monaka adalah dari yang mempunyai makna “bentuk bulan penuh".