Perayaan Matlamat Baru Pasukan A.S. • Hulu • Komersial
Oleh itu, semasa saya membaca semula siri Fullmetal Alchemist, saya ingat mereka menggambarkan jam tangan saku isu Alchemist Negara sebagai warna emas. Tetapi kemudian di kedua-dua anime itu menunjukkan jam saku berwarna perak. Mengapa ini berbeza? dan apakah warna sebenar jam poket?
1- 6 Saya tidak pernah ingat membaca bahawa jam tangan itu berwarna emas. Adakah anda tahu bab mana ini?
+50
Warna jam tangan yang betul adalah perak.
Imbasan peminat manga yang popular (jilid 1, bab 3, halaman 19) tidak betul menyatakan bahawa jam poket berwarna emas.
Panel ketiga di sebelah kiri: "Jambul presiden! Jam emas hexagram!"
Warna yang betul sebenarnya berwarna perak, menurut versi mentah. Berikut adalah panel yang sama, diambil dari manga mentah (jilid 1, halaman 117).
Panel yang sama seperti di atas berbunyi:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Khususnya di sini, istilah (gintok , menyala. "jam tangan perak") merujuk secara jelas kepada ��������������� (gin, menyala. "perak"); seperti yang disebutkan oleh @ Memor-X, ia serupa dengan (saudara, menyala. "emas"), yang kemungkinan besar menimbulkan kekeliruan.
Halaman Wikia menunjukkan bahawa ia adalah jam poket perak.
Melihat perbezaan Brotherhood dari manga, sementara Brotherhood mengikuti manga dengan lebih setia daripada siri 2003, kebanyakan perubahan adalah peninggalan adegan yang diliputi dalam siri 2003, dengan sedikit perubahan pada adegan lain kerana peninggalan di atas.
Sebagai contoh, penampilan pertama May Chang adalah di Youswell di Manga, tetapi kerana ini ditinggalkan dalam Ikhwan sebagai titik utama peristiwa (Yoki ditipu, orang-orang Youswell mendapat hak atas perbuatan kota mereka, dan permulaan Ed kemasyhuran sebagai "Pahlawan rakyat") telah diliput dalam anime 2003, dialog semasa lawatan keduanya diubah untuk mengelakkan kekeliruan.
Nampaknya tidak ada penyataan mengenai siri Brotherhood 2003 yang mengubah komposisi jam tangan, tetapi sebaliknya hanya perubahan dalam hexagram yang mungkin tidak memeluk agama Yahudi. Namun, saya belum membaca manga dan hanya melihat sampulnya, yang paling banyak kita dapati ialah rantai perak yang dihubungkan dengan jam tangan.
Saya juga ingin menunjukkan bahawa, Emas dalam bahasa Jepun adalah Kin ( ), sementara Perak adalah Gin ( ). Mungkin saja terjemahan mungkin telah melakukan kesalahan. Namun, tanpa melihat halaman sendiri, bahagian ini hanyalah spekulasi.
0Jam poket sebenarnya emas mengikut terjemahan manga Inggeris. Yoki menyebutnya dalam bab 3 jilid 1 dengan mengatakan: "Jam emas dengan lambang presiden dan hexagram !! GAH!" Setelah Ed memperkenalkan dirinya di Inn dengan menunjukkan jam tangan kepada mereka. Sangat menarik untuk mengetahui di mana kesalahan itu dilakukan, terjemahan atau anime dan semua karya seni berwarna. :) Saya juga tertanya-tanya tentang perkara ini tetapi tidak dapat mencari apa-apa di dalam talian.
4- Semua yang pernah saya baca atau dengar mengenai Fullmetal Alchemist selalu menggambarkannya sebagai perak. Apakah sumber yang anda rujuk untuk membuktikannya?
- 2 Ini adalah salah penerapan. Manga mentah dengan jelas mengatakan 銀 時 計 (gintokei) bermaksud "jam tangan perak". (Jilid 1, bab 3, ms 117.)
- @ キ ル ア: Adakah anda keberatan menulis jawapan? Saya fikir ia adalah maklumat yang cukup menarik.
- @nhahtdh 'Telah selesai.
