Shavuot dalam 60 Saat
Dalam Oregairu jilid 9 bab 6, ada ungkapan,
Kepercayaan Yukinoshita Yukino dipegang. Hubungan Yuigahama Yui yang dicari. Hikigaya Hachiman mahukan perkara tulen.
Sungguh, saya tidak faham maksud frasa ini.
Apa yang mereka cari dan tidak dapat dijelaskan?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Apa yang anda maksudkan dengan "tidak dapat menjelaskan"? - @nhahtdh Hachiman sendiri tidak dapat menyatakan dengan jelas apa "perkara tulen" yang dia mahukan.
Singkatnya, dia hanya ingin mereka memiliki hubungan terbuka dan jujur, oleh itu tulen.
Versi lebih panjang:
Hachiman pada dasarnya muak dengan fasad yang terjadi di Service Club untuk mempertahankan "persahabatan" mereka yang menjadi lebih rapuh pada waktu sejak permintaan pengakuan Tobe, pemilihan Iroha, dan acara Krismas.
Selepas permintaan Tobe, hubungan antara semua anggota Service Club menjadi lebih jauh, tetapi mereka masih berusaha untuk bersama kerana mereka semua ingin berpegang pada "persahabatan" ini. Sebab untuk mengekalkan status quo ini adalah kerana mereka tidak pernah menjalin hubungan yang dekat dengan orang lain sebelumnya. Dengan merasakan apa yang dapat dirasakan, membuat mereka ragu-ragu untuk melepaskannya, sama seperti kumpulan Hayama.
Semasa pemilihan Iroha, Yukino berpendapat bahawa dia akan sesuai untuk presiden majlis pelajar sehingga Iroha akan kalah dengan harga diri. Semua orang tahu bahawa jika dia melakukannya, kelab itu akan berakhir. Oleh itu, Hachiman memaksa Iroha untuk menang dan berharap dengan itu "persahabatan" mereka masih utuh. Walaupun ini menjadikan keadaan lebih tegang.
Selepas itu, Iroha datang lagi dengan permintaan Krismas, memandangkan betapa buruknya keadaannya, Hachiman tidak mahu permintaan ini melibatkan seluruh kelab perkhidmatan dan memutuskan untuk mengambil masalah ke tangannya sendiri. Walaupun dia melakukan ini untuk menyelamatkan hubungan mereka yang rapuh, Yui dan terutama Yukino merasa lebih sedih kerana mereka tahu mengapa dia melakukannya.
Apabila Hachiman menyedari kaedahnya salah, dia cuba meminta pertolongan dari mereka berdua. Sedikit bosan, Yukino menolaknya. Setelah berulang-alik di antara mereka, Hachiman tidak dapat menahannya lagi dan pada dasarnya mengakui bahawa dia hanya mahukan hubungan di mana mereka bersikap jujur antara satu sama lain dan benar-benar menjadi kawan "tulen" dan bukannya "bermain" rakan. Walaupun dia mengucapkannya dengan cara yang paling samar-samar.
Penerangan seterusnya akan lebih jauh daripada monolog asli ini, tetapi akan memberikan lebih banyak konteks
Setelah mereka menyelesaikan permintaan Krismas Iroha, mereka duduk bersama, Yui dan Yukino mengatakan bahawa permintaan Hachiman masih belum selesai sepenuhnya (bahagian ketika dia mengatakan tentang hubungan sejati), tetapi Hachiman tidak menerimanya pada waktu ini. Yui dan Yukino bercakap tentang bagaimana mereka akan mengakui perasaan mereka kepada Hachiman dan bukannya mengekalkan status quo. Ini kerana mereka mahu menjadikan persahabatan mereka tulen sekarang.
