Theodor \ "100% bukan gay \" Adorno - Minima Moralia
Dalam Episod Musim 1 10, Trick x to x the Trick, Leorio ingin bertaruh sama ada lelaki biru itu tidak sedarkan diri atau tidak. Pada masa pertaruhan, tahanan turun 40-60 melawan Leorio.
PRISONER: Sekarang, giliran anda untuk bertaruh. Apa yang anda mahu pertaruhkan?
LEORIO: Baiklah ... Saya ingin bertaruh sama ada dia benar-benar tidak sedar atau tidak.
Tepat sebelum Leorio melepaskan lelaki biru itu, tahanan itu berkata:
PRISONER: Saya bertaruh 40 jam bahawa dia tidak sedar. Saya bertaruh sepanjang masa saya pergi.
Leorio melepaskan lelaki biru dan tentu saja dia tidak sedar namun banduan itu tetap diberikan 40 jam !!
Waktu tahanan di sebelah kiri, masa Leorio di sebelah kanan.
Setelah tahanan dianugerahkan 40 jam, dia berkata,
PRISONER: Tetapi sekarang, anda hanya mempunyai 20 jam tawar-menawar tawar-menawar.
Oleh itu mereka pasti kelihatan seperti Leorio kehilangan taruhannya, tetapi jelas tahanan itu!
Mengapa tahanan itu kalah ketika itu? Bukankah itu sudah menjadi akhir perlawanan?
4- Maafkan saya kerana bertanya tetapi adakah anda benar-benar menonton keseluruhan episod tanpa melangkau apa-apa? Kerana saya baru menonton semula bahagian ini dan episod itu tidak berlaku seperti yang anda gambarkan. Ini menyesuaikan semua yang saya sebutkan ada dalam manga, termasuk perubahan taruhan pada saat terakhir sehingga tidak ada alasan untuk menjadi bingung di tempat pertama. Saya tidak pasti bagaimana anda terlepas ini ...
- @ A. Adakah saya tidak terlepas perubahan taruhan terakhir oleh tahanan ... Saya bahkan memasukkannya ke dalam catatan saya. Nampaknya kapsyen itu tidak betul dan masih ada tidak sedar. Walaupun untuk membuat catatan ini dengan tangkapan skrin dan dialog, saya terpaksa menonton semula adegan itu beberapa kali.
- Saya lihat, jadi sari kata yang salah. Boleh difahami.
- @Charles hanya untuk menjadikan soalan lebih jelas, adakah terjemahan rasmi atau fansub? Sekiranya ia terjemahan rasmi, bolehkah anda menyebut penerbitnya? Sekiranya peminat, adakah anda boleh menyebut kumpulan ini?
Anda terlepas beberapa bahagian. Dalam Bab 20 manga, ketika Leorio mencadangkan pertaruhan, tahanan itu berkata:
Tawanan: Baiklah ...Saya akan bertaruh 20 jam ... bahawa dia benar-benar sejuk.
Ini bermaksud Pertaruhan Leorio secara automatik adalah dia tidak terlalu sejuk. Ketika Leorio hendak melepaskan lelaki itu bermain mati, tahanan itu berubah pikiran.
Leorio: Lihat, jika dia berteriak ketika jatuh ... kami akan menerima bahawa Kurapika hilang kerana pelanggaran. Anda akan mendapat kemenangan. Itu kelihatan adil bagi anda?
Tawanan: Ya, cukup adil. Tetapi saya ingin menukar taruhan saya. Biarkan saya meletakkan 40 jam pada dia bangun.
Jadi, pertaruhan Leorio ditukar kepada lelaki itu yang tidak bangun kerana cadangan minit terakhir ini. Oleh itu, dia kalah.
0
