Cuba lukis Bahagian 2: お え か き 配 信 # 2
Apakah dialek Jepun yang dituturkan oleh Taro, Makoto dan Miyako di Ghost Hound? Kedengarannya tidak seperti Kansai Ben atau dialek Tokyo standard.
1- Saya hanya mendengar klip ringkas dialog. Ini adalah beberapa dialek dari wilayah Ky sh . Itu sahaja yang dapat saya katakan, tetapi penutur asli mungkin dapat menentukannya dengan lebih tepat.
Saya tidak biasa dengan dialektologi Jepun, jadi yang dapat saya katakan ialah (seperti yang dinyatakan oleh Logan M) itu adalah dialek dari Kyushu atau sekitarnya. Nasib baik, internet nampaknya lebih mengetahui.
- Entri Chiebukuro ini, mungkin ditulis oleh penutur asli, berpendapat bahawa itu Hakata dialek (dituturkan di Fukuoka, Kyushu).
- Temu ramah ini dengan Chiaki KONAKA (yang membuat skrip Ghost Hound) menyatakan bahawa latar cerita ini diilhamkan oleh Fukuoka, dan usaha itu dilakukan untuk membuat dialek menggambarkan suasana dengan berkesan.
- Sebilangan lelaki di Amazon Jepun menyebutkan bagaimana dia dapat merasakan bahawa skrip telah dimodelkan pada ucapan dari Fukuoka kawasan.
Tidak ada yang benar-benar berwibawa, tetapi ini memberi kesan.
Salah satu sumber kekeliruan yang mungkin berlaku bagi kita di sini adalah bahawa orang-orang hanya gagal menjelaskan dialek yang dimaksudkan sebagai dialek Fukuoka kerana Fukuoka adalah kota terbesar di Kyushu (iaitu kemungkinan orang-orang yang saya hubungkan di atas tidak mempunyai langsung pengalaman membezakan antara jenis Kyushu Jepun).
Selain itu - jika anda menyukai dialek Kyushu, anda harus menonton Kids on the Slope. Banyak Kyushu Jepun dalam yang satu.
