Mengapa Araragi dan Senjougahara tidak saling memanggil dengan nama mereka?

Owarimonogatari Episod 9 終物語 Reaksi Anime - GAEN BERASASKAN !!! - Surat Shinobu

Ia hanya berlaku sekali di Bakemonogatari ketika Araragi pergi berkencan pertamanya dengan Senjougahara (dan ayahnya). Araragi memanggilnya dengan nama keluarganya Senjougahara, dan Senjougahara menggoda Araragi dan bertanya apakah dia memanggilnya atau ayahnya. Dan kemudian Araragi memanggilnya dengan nama yang diberi (Hitagi)

Mereka berpacaran, jadi mengapa mereka tidak memanggil satu sama lain dengan nama yang diberikan? Adakah Senjougahara melakukan ini kerana menghormati Hanekawa?

Terdapat konsep yang disebut jarak kuasa dalam psikologi. Jepun adalah budaya di mana jarak kuasa kuat. Senjougahara nampaknya berada dalam keluarga yang cukup tegas. IMO, saya akan mengatakan tahap keintiman yang diperlukan untuknya menggunakan nama depan cukup tinggi.
Sebagai tambahan kepada apa yang dikatakan oleh ton.yeung mengenai budaya Jepun pada umumnya, Senjougahara secara peribadi mempunyai beberapa masalah keakraban yang cukup mendalam kerana masa lalunya. Dan Koyomi selalu kelihatan sangat hormat dalam bentuk alamatnya; dia memanggil setiap heroin dalam siri ini, termasuk Mayoi dan Nadeko, dengan nama keluarga, walaupun dia mungkin dapat melepaskan nama yang diberi + -chan untuk kedua-duanya.

Walaupun kami penonton telah menghabiskan tiga, empat, lima tahun hidup kami untuk menonton Monogatari, Koyomi dan Hitagi hanya berpacaran selama kira-kira satu tahun pada akhir Musim Kedua Monogatari. Dalam anime lain, watak-watak yang sudah lama mengenalinya lebih jauh daripada nama keluarga; sebagai contoh, Madu dan Semanggi berlaku selama empat tahun, tetapi pada penghujungnya, hampir semua orang masih berdasarkan nama keluarga. Itu sesuatu yang mungkin harus kita pertimbangkan.

Bukan itu sahaja, Hitagi sendiri adalah orang yang jauh. Lihatlah sejauh mana dia pergi untuk menghentikan orang yang terlibat dengannya ketika dia menderita Ketam Berat — dia mengasingkan rakannya, Suruga, dan benar-benar memotong Koyomi. Kerana masa lalunya, dia jauh dan jujur dengan semua orang, tetapi dia sangat tidak selesa dengan masalah romantis. Dia memperingatkan Koyomi sejak awal dalam percintaan mereka (Tsubasa Cat Part 2) bahawa ia akan bergerak sangat perlahan jika dia tetap bersamanya, dan bahawa dia mungkin tidak akan pernah bersedia untuk melakukan aktiviti intim tertentu. Saya yakin dia tidak termasuk memanggil satu sama lain dengan nama yang diberikan, tetapi itu masih merupakan tanda kemajuan yang sangat perlahan yang dia beri amaran kepada Koyomi.

Saya juga fikir kita mesti melihat Koyomi sendiri. Secara umum, dia nampaknya menggunakan bentuk alamat yang cukup dihormati. Dia memanggil setiap heroin dengan nama keluarga, walaupun Mayoi dan Nadeko lebih muda darinya dan mungkin disebut dengan nama tertentu, mungkin dengan -chan. (Dalam Cinta Hina, Keitaro Urashima memanggil Motoko Aoyama "Motoko-chan" dari awal, dan walaupun dia membencinya, dia tidak pernah memanggilnya tentang hal ini yang aku ingat.) Dia memanggil saudara perempuannya sendiri "Karen-chan" dan "Tsukihi-chan" dengan kehormatan, yang disebut oleh Tsubasa sebagai ganjil. Dia menyebut Oshino Meme sebagai "Oshino-san", walaupun Oshino adalah pelik yang aneh dalam kemeja Hawaii dan Koyomi sepertinya tidak menganggapnya sangat dihargai dalam banyak hal.

Dengan semua perkara di atas, nampaknya:

Ini adalah kebiasaan dalam budaya Jepun untuk tetap menggunakan nama keluarga setelah berpacaran selama setahun.
Hitagi cuba melambatkan perkara; kerana itu, dia mungkin menyimpan nama keluarga sebagai cara menjaga jarak jauh.
Koyomi nampaknya lebih suka menggunakan nama keluarga tanpa penghormatan untuk menghubungi rakan-rakannya, dan tanpa tanda dari Hitagi, dia tidak akan menukar cara dia mengatasinya.

Adapun Hitagi merisaukan Koyomi ketika mereka berada di dalam kereta bersama ayahnya, itulah Hitagi. Dia suka membuatnya tidak selesa. Mungkin juga merupakan cara baginya untuk mencoba berdasarkan nama tertentu dalam lingkungan yang tidak mengancam tanpa melakukan apa-apa. Sekiranya dia suka dipanggil dengan namanya, dia boleh meminta Koyomi untuk terus melakukannya; jika tidak, setelah dia bersenang-senang, mereka kembali ke nama keluarga. Saya tidak benar-benar menganggap dia menjaga hal ini untuk menghormati Tsubasa. Saya akan terlalu jauh dalam analisis sastera jika saya bercakap tentang semua teori saya mengenai dinamik antara Tsubasa dan Hitagi, tetapi cukup untuk mengatakan, saya rasa Hitagi tidak pernah melihat Tsubasa sebagai orang yang kalah yang seharusnya menjadi pemenang yang baik, yang merupakan pandangan yang ditunjukkan oleh gerak isyarat semacam itu.

jawapan yang sangat baik, dan cara yang baik juga mengelakkan spekulasi antara Tsubasa dan Hitagi +1
dan satu perkara lagi, Koyomi memanggil Shinobu dengan nama yang diberikan, rasa ini menjadikannya istimewa :)
@ShinobuOshino Ya, saya terfikir untuk pergi ke Koyomi dan Shinobu, tetapi sudah lama. Walaupun mereka tidak selalu menyukai satu sama lain, mereka mempunyai hubungan yang sangat mendalam, dalam beberapa cara yang jauh lebih dekat daripada hubungan yang dimiliki Koyomi dengan Hitagi. Tetapi juga, nama keluarga Shinobu adalah "Oshino", jadi mungkin ada hubungannya dengan menghindari kekeliruan antara dia dan Oshino Meme. Bagaimanapun, terima kasih atas suara positif!

Di Jepun, adalah biasa untuk memanggil orang lain dengan nama keluarga mereka dan bukannya nama yang diberikan jauh lebih lama dalam hubungan apa pun daripada di Barat. Asas nama pertama biasanya disediakan untuk rakan yang sangat rapat, dan walaupun tidak selalu digunakan, bergantung pada orang yang terlibat dan latar belakang mereka.

Dengan premis itu, apa yang dapat diperhatikan tidak terlalu luar biasa, hanya batas yang cukup untuk membolehkan memberi perhatian kepada isu dalam cerita.

Cara Senjougahara menggunakan ini untuk menggoda Araragi dapat dianggap sebagai sifatnya. Dia sering (ab) menggunakan situasi yang sama dengan cara yang sama dan membuat kesalahan, yang mengesahkan gambar dan keperibadian yang dia tunjukkan sebelumnya.