Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Ketika berusia lima atau enam tahun, sekitar tahun 1994, saya mengganggu ibu saya untuk membeli saya kaset VHS mengenai tiga hantu kecil dari tempat bersebelahan dengan checkout di kedai runcit. Saya menonton video itu berulang-ulang, kemudian melupakannya sehingga baru-baru ini, ketika saya mengingatnya, teringat betapa gaya seni itu kelihatan seperti Pokemon awal, dan tiba-tiba menyedari bahawa itu mungkin anime pertama yang pernah saya lihat.
Sebagai persediaan untuk menulis permintaan id, saya melakukan pencarian, dan sekarang saya rasa rancangan yang saya lihat mungkin Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Jangka masa tepat, plot kedengaran serupa, dan gambarnya kelihatan biasa. Nama watak yang disenaraikan untuk dub Sepanyol dan Poland di Rangkaian Berita Anime terdengar biasa dan kedua-dua Rangkaian Berita Anime dan Senarai Anime Saya memberikan tajuk tersebut dalam bahasa Inggeris. Tiga Hantu Kecil. Rangkaian Berita Anime malah menyenaraikan kakitangan skrip bahasa Inggeris. Tetapi tidak ada apa-apa di bawah "Pelakon Bahasa Inggeris" atau "Syarikat Inggeris", dan saya tidak dapat menemui bukti kukuh bahawa ia sebenarnya dikeluarkan di Amerika Syarikat.
Adakah Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi pernah dikeluarkan di AS, dan jika demikian, kapan dan oleh siapa?
4- Artikel ini menunjukkan bahawa Saban Entertainment, yang merupakan sebuah syarikat yang berpusat di AS yang menjuluki sejumlah anime Jepun (dan juga Power Rangers), turut menghasilkan "Three Little Ghosts" dengan seorang kolaborator Jepun. Oleh itu, saya tidak dapat membayangkan bahawa mereka juga tidak membuat dub, tetapi saya tidak dapat menemui bukti konkrit mengenai dube yang ada.
- @senshin Cari yang baik, saya cukup yakin setelah melihat artikel bahawa ini adalah rancangan yang saya lihat. Sebilangan besar anime sejak kecil saya telah diretas oleh Saban dalam perjalanan ke AS, dan carian Google menunjukkan bahawa Saban sering tidak memberi penghargaan kepada pelakon suara mereka, sehingga dapat menjelaskan mengapa tidak ada pelakon di halaman ANN.
- Bukan yang paling dipercayai, tetapi halaman TV Tropes ini mengatakan bahawa biasa di dubur anime awal mempunyai pelakon suara yang tidak disahkan, dan secara khusus menyebut tentang Saban.
- Tayangan dalam video ini pastinya adalah yang saya tonton.
Artikel yang dijumpai oleh senshin menunjukkan bahawa Saban Entertainment, pemutus anime terkenal dan "pencipta" Power Rangers, menghasilkan bersama Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, jadi sepertinya tidak dapat difahami bahawa mereka tidak akan menghasilkan dub Inggeris. Saya juga menjumpai sebuah video Three-Ghosts yang dijuluki Inggeris yang saya pasti adalah rancangan yang saya lihat. Halaman Jaringan Berita Anime memberikan nama Inggeris tiga hantu sebagai Sally, Bumper, dan Cutter, yang sebenarnya saya ingat nama mereka berada di rancangan yang saya lihat. Halaman ANN tidak menyenaraikan pelakon suara Inggeris, tetapi halaman TV Tropes ini menyebut bahawa Saban dan studio dubbing lain pada masa ini sering tidak memberi penghargaan kepada pelakon suara, jadi mungkin penyusun halaman ANN tidak dapat mencari sebarang maklumat mengenai pelakon suara Inggeris dan memutuskan untuk membiarkannya kosong.
Dengan semua itu, saya cukup berpuas hati bahawa Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi dilancarkan di AS dan itulah pertunjukan yang saya lihat.
