Dua Dunia Bertembung (Kisah Cinta Justin Bieber) Ch. 55
Saya menonton Blood C, dan saya diingatkan bahawa dalam anime, dialog sering kali terdiri daripada watak-watak yang hanya menyebut nama watak lain. Dalam contoh ini, sebilangan besar garis Tadayoshi Kisaragi ke arah Saya hanyalah namanya. Sekiranya saya ingat, ada keadaan yang serupa di Blood +.
Ini juga dilambangkan oleh Mocha dan Tskune dalam pemandangan ini.
Adakah ini perkara anime, benda Jepun, atau jenis yang lebih biasa? Media aksi langsung Barat tidak mengandungi fenomeon ini, jadi saya rasa ia adalah anime atau benda Jepun.
Saya boleh menduga bahawa ini adalah suara yang bertindak setara dengan animasi bukan sakuga (sakuga dijelaskan oleh Gigguk) bermaksud mengisi dialog dengan murah.
2- Lihat japanesewithanime.com/2017/08/…
- Itu mungkin menjadi asas bagi jawapan yang baik.
Walaupun bahasa Jepun mempunyai pelbagai kata yang merupakan kata ganti nama orang kedua, cara yang paling semula jadi yang tidak mempunyai makna tersembunyi di sebalik merujuk kepada orang lain adalah menggunakan nama mereka, bersama-sama dengan kehormatan.
Menggunakan kata ganti orang kedua dalam situasi seperti itu boleh berlaku sama ada terlalu kasar atau terlalu intim (mis. "Anata" digunakan oleh isteri / suami untuk merujuk kepada suami / isteri, seperti "sayang" atau "sayang" dalam bahasa Inggeris)
Sumber: https://www.japanesewithanime.com/2017/08/anata-omae-kimi-kisama-meaning.html
