Melihat Wikimedia Raid Maiden untuk Rozen Maidens, saya perhatikan mereka semua mempunyai gelaran
- Suigintou = Lampu Merkuri
- Shinku = Ruby Tulen
- Hinaichigo = Beri Kecil
- Suiseiseki = Batu Jade
- Souseiseki = Batu Lapislazuli
- Barasuishou = Rose Crystal
- Kirakishou = Salji Kristal
- Kanaria = Burung Kenari
Saya dapati kebanyakan dari mereka adalah sifat yang mereka ada (Hinaichigo kecil, serangan Barasuishou dengan kristal) atau skema warna utama mereka (Kirakishou berwarna putih seperti salji, Kanaria berwarna kuning seperti gambaran umum burung kenari).
Tetapi saya tidak faham mengapa Suigintou mempunyai gelaran Mercury Lamp. Dari pemahaman saya, skema warna Suigintou berwarna hitam (anime 2013) atau ungu (anime 2004) sementara Mercury sebagai logam berwarna perak, sementara saya tidak fikir planet ini berwarna hitam atau ungu. Saya juga tidak faham bagaimana Lampu sesuai.
Jadi bagaimana gelaran Suigintou sesuai dengannya?
2- Lampu wap merkuri adalah sesuatu (dalam bahasa Jepun, disebut suigintou, walaupun dengan kanji yang berbeza daripada watak Rozen Maiden). Yang mengatakan, lampu wap merkuri kelihatan biru-hijau bagi saya, bukan ungu.
- @senshin saya melakukan carian google untuk Mercury Lamp dan melihatnya tetapi saya tidak tahu di jepun mereka dipanggil suigintou
Saya fikir ia merujuk kepada logam merkuri ( ) yang berwarna perak seperti rambut Suigintou.
Ia rapuh, mudah pecah (memikirkan termometer) dan ketika pecah ia sangat beracun. Sama seperti dia. Dia tidak buruk, hanya sedikit malang dan kemudian menjadi jahat dan beracun.
Sukar untuk meneka mengapa kanji untuk lampu ada, tetapi semasa era Victoria, ada lampu dengan reflektor kaca merkuri, sehingga akan memancarkan lebih banyak cahaya
