ASMR Mengukur Berapa Banyak Potensi yang Anda Miliki 🤍
Penyihir menunjukkan bahawa mereka serius dengan meneriakkan nama ajaib mereka. Anak poster tingkah laku ini ditunjukkan dalam Endymion no Kiseki, ketika
Touma masih tidak yakin dengan apa yang sedang berlaku, ketika Stiyl menjerit Fortis583 tepat sebelum keluar. Ekspresi Touma berubah secara radikal, kerana dia memahami bahawa Styil adalah musuh, paling tidak untuk saat ini.
Apakah ada peraturan dalam membuat nama ajaib, atau apakah itu dimaksudkan untuk kelihatan seperti nama panggilan forum / internet?
5- satu-satunya Penyihir yang pernah saya lihat dalam siri ini (kerana saya baru melihat musim 1 dari Indeks) berasal dari Gereja jadi saya menganggap angka itu adalah petikan Alkitab yang bertepatan dengan sihir dalam beberapa cara
- Mengapa forum tersebut menangani bunyi seperti nama ajaib? Jawablah, kerana mencipta nama-nama unik sendiri boleh menyakitkan. Oleh itu orang menyalinnya dari nama yang sudah ada.
- @AyaseEri pembalikan sebab akibat adalah kesalahan yang berbahaya di sini. Kami membandingkan satu perkara dunia nyata (pegangan forum) yang datang sebelum fiksyen (nama ajaib dunia fiksyen indeks).
- Maksud saya penulis mungkin mempunyai masa yang sukar untuk menentukan nama mereka dan dengan itu hanya menggunakan jalan keluar yang mudah dengan menggunakan nama pemegang internet.
- @AyaseEri itulah sebabnya saya bertanya pada queston: untuk menjelaskan apa masalah jeragat dengan sistem penamaan itu.
+50
Nama sihirnya adalah bahasa Latin dan mereka dipilih untuk mewakili kehendak pengguna sihir. Nombor di hujung berfungsi sebagai pengecam unik sekiranya istilah tersebut telah digunakan sebelumnya sebagai nama ajaib.
Ini adalah petikan dari Tsuchimikado dari halaman 112 jilid 4 terjemahan Yen Press Indeks Ajaib tertentu:
"Tukang sihir - terutama jenis yang mengambil pijakan pada abad kesembilan belas, atau" tukang sihir maju "mengukir keinginan kita sendiri ke atas jiwa kita. Saya bercakap tentang nama sihir. Kami mengukir hati Latin kami dengan alasan kami mempelajari sihir , satu harapan yang akan kita berikan untuk hidup kita. Bagi saya itu Fallere825, dan Kanzaki adalah Salvere000, nya ~. Angka selepas itu sekiranya terdapat dua kali ganda istilah yang sama. Ini seperti domain e-mel dalam hormat. "
Ini adalah petikan yang sama yang digunakan oleh looper dalam jawapannya, tetapi terjemahan rasmi berbeza dengan ketara. Terjemahan rasmi membandingkan kemasukan nombor ke domain e-mel dan bukan pengesahan e-mel. Ini bermaksud kedua terjemahan tersebut memberikan penjelasan yang sama sekali berbeza untuk nombor tersebut. Dalam satu kes, nombor tersebut adalah untuk tujuan pengesahan sehingga orang lain tidak dapat mengulang namanya. Dalam kes lain, angka hanya untuk membezakan nama ajaib yang menggunakan istilah Latin yang sama.
Cukup mudah untuk mengatakan bahawa terjemahan rasmi adalah terjemahan yang betul, tetapi kita mesti memeriksa bahasa Jepun yang asli untuk memastikannya. Terima kasih atas komen senshin, kami mempunyai ini: bahasa Jepun asli adalah: . Frasa " " bermaksud "nama berdaftar" secara harfiah, dan merujuk kepada jenis nama yang digunakan untuk pengenalan yang berterusan dan ideal-unik (a la e-mel tempatan); dia kemudian menambahkan furigana kubah "domain". (Sekali lagi, terima kasih kepada senshin untuk teks dan terjemahan asal)
Jadi ternyata terjemahan Yen Press lebih tepat kepada bahasa Jepun yang asli dan paling masuk akal.
Kamijou mendengar nama sihir penuh, jadi ada kekurangan dalam menggunakan nombor untuk pengesahan. Sekiranya tujuan nama ajaib adalah untuk memberitahu lawan, maka tidak masuk akal untuk memberi mereka pengesahan juga. Juga, pada titik yang pernah saya baca dalam siri ini, tidak ada sebutan mengapa ada yang tidak baik jika seseorang mengetahui nama sihir anda, jadi saya mempersoalkan mengapa pengesahan diperlukan.
2- 2 Ayat terakhir itu adalah . Ini sangat pelik dan menunjukkan kepada saya bahawa Kamachi keliru tentang bagaimana e-mel berfungsi. Dia menggunakan perkataan yang bermaksud "nama berdaftar" secara harfiah dan merujuk kepada jenis nama yang digunakan untuk pengenalan yang berterusan dan ideal-unik (a la e-mel tempatan-bahagian); dia kemudian mengetuk furigana kubah "domain" ke perkataan tanpa alasan yang jelas. Bagaimanapun, terjemahan Yen Press adalah betul mengenai perkara ini; yang disebut dalam jawapan looper tidak. Ini tidak ada kaitan dengan pengesahan.
- Saya tertanya-tanya apakah "seperti domain e-mel", seharusnya bermaksud "seperti domain e-mel, dengan menggunakan nombor sekiranya berlaku penipuan".
Ini dijelaskan dalam novel keempat (malaikat jatuh; bab 2 bahagian 5) oleh Motoharu:
Istilah magicianespecially ahli-ahli sihir moden yang telah ditubuhkan pada abad kesepuluh, akan mengukir kehendak mereka ke jiwa mereka. Ini adalah nama ajaib. Mengukir alasan mengapa mereka ingin belajar sihir atau menyerahkan seluruh hidup mereka untuk satu tujuan dengan menuliskannya dalam bahasa Latin. Seperti untuk saya, saya Fallere825, Kanzaki nee-chin Salvare000. Angka di belakang digunakan untuk mencegah orang lain mengulangi perkataan, jadi ini seperti pengesahan e-mel.���
(Ini bukan dari terjemahan rasmi Inggeris kerana saya tidak mempunyai akses kepadanya.)
Baiklah, saya menganggap bahawa sistem ini adalah untuk mengelakkan pertembungan nama.
Gereja mungkin mempunyai daftar nama; ahli silap mata memilih perkataan Latin yang sesuai dengan cita-cita mereka dan nombor ditambahkan untuk menunjukkan bahawa mereka adalah orang ke-9 yang memilih nama itu.
Tidak semestinya mereka terdengar seperti itu, kerana nama ajaib mereka adalah sesuatu yang menentukannya, sama seperti nama pengguna seseorang di forum menentukan keanggotaan mereka dalam forum itu.
