βios - pautan muat turun karaoke instrumental
Pada permulaan "AL ℃ - @" (trek 09 di soundtrack Aldnoah.Zero), sebelum lirik bahasa Jerman ("Ich reich dir meine Hand" dan sebagainya) menendang sekitar jam 0:46, vokalis (Cyua) adalah menyanyikan sesuatu. Apa pun itu, ini bukan sebahagian daripada lirik yang dicetak, dan mengandungi perkataan "Aldnoah". Di luar itu, saya tidak pasti apa yang dia nyanyikan.
Saya ragu bahawa ada lirik rasmi untuk bahagian trek itu, tetapi mungkin seseorang yang telah belajar bagaimana menguraikan bahasa Jerman Hiroyuki Sawano yang boleh dikendalikan?
Berikut adalah petikan segmen yang dimaksud: http://clyp.it/h3hfpevb
Ini hanya samar-samar sebagai jawapan kepada soalan saya, tetapi: OST kedua menyertakan potongan "Harmonious" (juga digunakan sebagai ED untuk episod 23), yang merupakan sekeping vokal untuk melodi yang hampir sama dengan "AL - @ "(ini adalah helah Sawano standard, seperti" MKAlieZ "vs." aLIEz ";" Z-Kat "vs." A / Z "; dan sebagainya). Seperti "AL - @", ia mempunyai pengenalan vokal 16 bar dari 0:19 hingga 0:35 (walaupun pada 3/4 dan bukannya 4/4), tetapi dengan lirik yang dapat difahami sebenarnya:
���������������
������������������
������������������
���������
Secara kasar,
Serpihan yang bersinar, jatuh di langit, menyembunyikan pintu ke masa depan.
Sekarang, ini jelas tidak apa yang Cyua nyanyikan dalam AL - @, tetapi seperti yang diperhatikan dalam komen pada jawapan Cole, Cyua jelas kelihatan menyanyikan perkataan mirai "masa depan", dan itu sesuai dengan apa yang dinyanyikan oleh penyanyi (Amamiya Sora / Asseylum) di segmen empat bar ketiga dari pengenalan "Harmonious". Malangnya, saya menghadapi kesukaran untuk mengenal pasti persamaan lain antara lirik yang diketahui dalam pengenalan "Harmonious" dan lirik yang tidak diketahui dalam pengenalan "AL - @".
Kedengarannya seperti "Mirai Dorama, Aldnoah" secara bergaya sebagai "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah", Atau, "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
Atau, dalam Bahasa Inggeris, mungkin seperti: "Drama Masa Depan Aldnoah".
