Double Crosshatching pada Autumn Sampler Coverlet - Mesin Quilting
Menjelang akhir episod 4, sekitar minit ke-18, gadis-gadis itu sedang membincangkan tajuk buku (yang sepatutnya BL). Hanako mencadangkan Cover Bum Anal (mengikut sari kata). Pada ketika itu guru menjerit dan memintanya untuk tidak menodai Alkitabnya.
Jadi, adakah tajuk Hanako berdasarkan beberapa buku Jepun yang terkenal?
Menurut tinjauan ini, istilah ini sedikit salah diterjemahkan, dan lebih dekat dengan 'Please Save My Butt', sebuah drama di 'Please Save My Earth', yang merupakan siri yang mengumpulkan reaksi.
Sebagai catatan sampingan, Anal Bum Cover kemungkinan besar merujuk kepada drama Saturday Night Live 'Celebrity Jeopary', di mana "Sean Connery" membaca kategori "An Album Cover" sebagai "Anal Bum Cover"
