6 cara mengikat tudung kepala
Saya tidak tahu mahu memanggilnya, tetapi kadang-kadang saya melihat perkara berbentuk segitiga ini dalam anime:
Apa maksud ikat kepala berbentuk segitiga dan apa namanya?
1- Berkaitan: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Ikat kepala berbentuk segitiga ini disebut a tenkan ( , dinyalakan "mahkota syurga"). Di beberapa bahagian Jepun, mungkin juga disebut a zukin ( , “tudung” yang dinyalakan dan juga digunakan sebagai istilah generik), a hitai-eboshi ( , menyala. “Headpiece dahi”), atau a kami-kakushi ( , menyala. "Penyikat rambut")2.
Secara tradisinya, tenkan adalah salah satu komponen pakaian penguburan tradisional (shini-shouzoku / ). Pakaian itu biasanya termasuk kimono putih, barang sarung tangan ini (tekkou / ), dan gaya but khas yang dipanggil kyahan ( ) bahawa saya menghadapi masalah untuk mencari gambar yang bagus.
Terdapat sejumlah penjelasan mengenai tujuan tenkan, termasuk:
- Ia mesti dipakai untuk mengelakkan menyinggung perasaan Enma (hakim orang mati dalam mitologi Buddha Jepun; dia sebenarnya turunan dari dewa Hindu Yama)
- Ia membolehkan si mati melarikan diri dari neraka
- Ini berfungsi sebagai isyarat bahawa seseorang mempunyai kedudukan yang tinggi dalam hidup.
Dalam anime hari ini, saya mendapat perasaan bahawa tenkan pada dasarnya berfungsi sebagai isyarat kepada penonton bahawa sesiapa yang memakainya mempunyai kaitan dengan kematian (atau, lebih umum, dengan bukan manusiawi, saya rasa).
Catatan
- Jawapan ini kebanyakannya adalah terjemahan dari artikel berikut: Apakah sehelai kain segitiga yang dipakai hantu di kepala mereka? (Jepun)
- Ini sepertinya mungkin merupakan hukuman pada , atau “spiriting away” (seperti dalam filem Ghibli , atau “Spirited Away”). Lihat juga soalan ini di Japanese.SE.
Tidak ada perkataan khusus untuknya. Ini pada dasarnya ikat kepala, dan secara umum dapat disebut sebagai boshi (topi) atau nuno (kain). Ini biasanya dikaitkan dengan kimono penguburan putih, yang disebut a kyoukatabira.
Item kain putih berbentuk segitiga ini boleh menggunakan beberapa nama, bergantung pada wilayah dan agama. Mereka mempunyai nama-nama megah seperti tenkan / tengan (mahkota syurga) duniawi adalah zukin (tudung atau selendang). Beberapa istilah mudah dan deskriptif, seperti hitai-eboshi (topi dahi), atau hitai-kakushi (penyikat dahi), kami-kakushi (penyikat rambut), houkan (diadem, hanya penganut Buddha yang menggunakan perkataan ini) dan kami-kaburi (hiasan kepala rambut). Istilah paling asas dari semua kemungkinan sankaku no (shiroi) nuno (segitiga [putih] kain).
Terdapat dua teori popular mengenai tujuan / asalnya, keduanya bersifat spekulatif. Ada yang mengatakan bahawa si mati harus atau perlu naik ke tingkat yang lebih tinggi, dan dengan itu barang kain itu diletakkan di atas kepala mereka untuk menunjukkan status baru mereka, atau untuk menolong mereka naik. Teori lain menunjukkan bahawa titik tajam dari bentuk segitiga adalah bangsal untuk mencegah roh jahat / iblis memasuki jenazah dan menghidupkannya semula atau mencegah jiwa daripada berlalu.
Dalam anime dan manga telah diketahui melambangkan orang mati, termasuk zombie, vampir, dan hantu. Apabila anda melihatnya dalam anime atau manga, anda tahu bahawa watak itu tidak hidup.
