Kosa kata kanak-kanak - Krismas - Vokab Krismas - Belajar Bahasa Inggeris untuk kanak-kanak - Video pendidikan Inggeris
Saya ingat bahawa cara sebenar saya belajar fasih berbahasa Inggeris adalah dengan menonton banyak filem Inggeris. Sejak itu, saya menginjak anime Jepun dan saya mahu belajar bahasa Jepun dengan cara yang sama. Oleh kerana Bahasa Inggeris adalah subjek wajib, saya dapat membandingkan dan belajar, tetapi bahasa Jepun tidak. Bagaimana saya belajar bahasa Inggeris adalah menghafal dialog yang menyeronokkan dan saya mahu melakukan perkara yang sama untuk orang Jepun. Oleh kerana bahasa Jepun tidak begitu mudah untuk diambil dan meminta Kanji untuk dicari pasti maklumat.
Bagaimana kita boleh mendapatkan sari kata untuk anime tertentu? Sekiranya liriknya pasti mudah, tetapi saya tidak menjumpai laman web yang akan memberikan sarikata dialog anime.Adakah ada? Sekiranya tidak, apa yang dapat dilakukan agar kita dapat mempelajari dialog anime, kerana lagu dan dialog pasti lebih mudah untuk dihafal.
5- Anime teater lebih biasa mempunyai sari kata (pada siaran video rumah mereka) daripada anime TV mempunyai sari kata. Petua lain: jika anda menonton anime, dan pada awalnya, anda melihat (jimaku = "sari kata") ditunjukkan di sudut skrin, maka anda tahu bahawa sari kata Jepun untuk anime ada (walaupun anda mungkin harus menonton di TV di Jepun agar dapat segera berguna).
- Secara kebetulan, saya menjumpai laporan menarik dari MIAC yang menganggarkan kos sarikata televisyen bukan langsung sehingga 300,000 JPY sejam. Jumlahnya mencapai sekitar 15.000 USD per kur, yang merupakan perbelanjaan yang tidak dapat diabaikan.
- @senshin, Walaupun untuk anime teater, adakah cara atau laman web yang menyediakan sari kata untuk ini?
- Hampir pasti tidak (sekurang-kurangnya, tidak sah).
- oh saudara, hanya menghafal dialog tanpa yakin dengan kanjinya adalah sia-sia, tetapi ada pendekatan lain untuk belajar bahasa jepun. :-)
Bergantung pada cara anda memperbaiki anime anda ...
DVD / BD
Menurut pengalaman saya, walaupun kebanyakan DVD Jepun tidak mempunyai sari kata dalam bahasa Jepun, ada juga yang menulis. Biasanya lebih mudah untuk mencari filem daripada siri TV yang diberi sari kata.
Penstriman
Perkhidmatan penstriman dalam talian seperti Viki mempunyai beberapa rancangan Jepun dengan sari kata dalam bahasa Jepun. Kebanyakan mereka bukan drama TV animasi. Tetapi mungkin anda dapat mencari anime dengan perkhidmatan yang tersedia untuk anda. Atau anda boleh menonton drama TV berdasarkan manga / anime ... (Di bawah tangkapan skrin dari pertunjukan boneka Sherlock Holmes di Viki.)
Sumber dalam talian lain
Sekitar pergantian milenium beberapa laman web menawarkan terjemahan peminat untuk rancangan anime khas Jepun. Maksudnya, anda boleh mendapatkan VHS / DVD Jepun dan mengikuti skrip yang diterjemahkan. Sekiranya saya ingat dengan betul, sekurang-kurangnya salah satu laman web itu juga mempunyai tulisan Jepun. Ini sebelum penggemar menemui rumah dalam talian. Mungkin ada yang serupa ada sekarang. Saya tidak menyedari sumber-sumber tersebut.
