Saad Nizhóní (Kata-kata Cantik): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
Dalam bahasa Inggeris digelar Madman DVD keluaran Panik Logam Penuh? Fumoffu!, sebagai sebahagian daripada segmen tambahan Misteri Fumoffu pada cakera pertama (episod 1-3), terdapat sesuatu yang berbeza mengenai episod pertama dan kedua berbanding ketika ia disiarkan.
Catatan itu mengatakan Seorang tebusan tanpa kompromi tidak disiarkan kerana peristiwa tertentu dan sebagainya Waktu Makan Tengah Hari Tanpa Buah disiarkan dengan Lelaki Dari Selatan sebagai episod pertama sebagai gantinya. Apa peristiwa ini, dan bagaimana kaitannya dengan ini Seorang tebusan tanpa kompromi?
1- Saya samar-samar ingat bahawa ada semacam kejadian penculikan yang berlaku tidak lama sebelum Fumoffu menyiarkan, itulah sebabnya mereka memotong segmen yang pada dasarnya mengenai penculikan. Saya akan cuba mencari sumber kemudian jika tidak ada orang lain yang menghantar jawapan.
Menurut Wikipedia, Seorang tebusan tanpa kompromi tidak disiarkan "kerana plot tersebut melibatkan penculikan anak dan di Jepun, penculikan anak-anak kehidupan nyata menjadi berita utama pada masa itu", dan seperti yang disebutkan dalam pertanyaan, Waktu Makan Tengah Hari Tanpa Buah dan Lelaki Dari Selatan disiarkan sebagai episod 1 pada 26 Ogos 2003.
Artikel Jepun mengenai Panik Logam Penuh! melaporkan bahawa Fuji TV membuat perubahan itu disiarkan kerana kes penculikan dan pembunuhan di Nagasaki yang berlaku kurang dari 2 bulan sebelum tarikh penyiaran.
Berikut adalah ringkasan kejadian, berdasarkan aritikel:
Dihidupkan 1 Julai 2003, di Nagasaki, seorang budak lelaki berusia 4 tahun diculik dan dibunuh oleh seorang pelajar sekolah menengah tahun pertama (berumur 12 tahun). Kanak-kanak itu dipimpin oleh pelajar sekolah menengah ke tingkat atas bangunan tempat letak kereta, di mana kanak-kanak itu dilucutkan telanjang, kemudian ditumbuk dan ditendang di perut dan di pelbagai tempat. Tambahan pula, kanak-kanak tersebut telah memutilasi alat kelaminnya oleh pelajar sekolah menengah dengan gunting. Namun, ketika menyedari ada kamera keselamatan, dia memutuskan untuk membuang anak yang menangis di atas pagar di jalan 20 meter di bawahnya, yang mengakibatkan kematian kanak-kanak itu 30 minit kemudian.
Melihat ringkasan mengenai Seorang tebusan tanpa kompromi (diambil dari Wikipedia):
Setelah pertemuan Sousuke dengan geng meninggalkan anggotanya tidak dihormati, pemimpin mereka memutuskan untuk mengambil sandera Kaname. Daripada menyerah pada tuntutan mereka, Sousuke menahan tebusan ketua geng itu dan mencadangkan pertukaran.
Ceritanya agak serupa dengan kejadian keterlaluan, bukan hanya bahagian penculikan, tetapi juga bahagian tentang seorang pemuda menculik seorang budak lelaki.
