Anonim

Siri boleh mengerang

Ketika kami diperkenalkan kepadanya dalam episod kedua anime, Aqua dan Kazuma menyebutkan bahawa namanya pelik. Dia kemudian mendedahkan nama orang tuanya, Yuiyui dan Hyoizaburo, yang juga kelihatan pelik.

Namun, bagi penonton Barat atau sekurang-kurangnya bagi saya, itu tidak lebih pelik daripada menamakan diri anda Darkness atau Dustiness, nama watak lain dalam pesta Kazuma. Yang terakhir ini lebih aneh daripada "Megumin" memandangkan ia merujuk kepada betapa berdebunya sesuatu.

Mengapa Iblis Crimson dianggap mempunyai nama yang pelik?

3
  • 5 Itu soalan yang baik. Saya menganggap itu kerana betapa formalnya orang Jepun, mempunyai nama formal yang pada dasarnya adalah nama haiwan peliharaan akan sangat aneh. Bayangkan mempunyai sekelompok orang yang namanya adalah seperti garis malaikat-bayi, kue bayi, booboo, pangsit, fuzzy-wuzzy, giggle bunny, honey-bunny, anda mendapat intinya ...
  • 8 Setuju dengan ton.yeung - bunyi "Yuiyui" dan "Megumin" seperti nama haiwan peliharaan (sedangkan "Yui" dan "Megumi" adalah nama sebenar). "Hyoizaburo", sebaliknya, terdengar seperti nama samurai Tokugawa pertengahan, dan juga sangat bodoh.
  • @ ton.yeung Kedengarannya seperti jawapan Padat, memandangkan satu-satunya jawapan lain sekarang, jawapan anon, nampaknya agak buruk.

Saya rasa ada dua kemungkinan:

# 1 Berbeza dengan nama biasa dunia

Seperti yang disebutkan oleh @ ton.yeung dalam komen mereka, itu kerana ia sangat berbeza dengan nama-nama dunia fantasi yang lain.

Lihat beberapa watak lain di dunia:

  • Aqua
  • Kegelapan (seperti Dustiness Ford Lalatina)
  • Ahli sihir

Kazuma dan Ky ya berasal dari dunia moden sehingga namanya mungkin ganjil, tetapi normal untuk asal usul mereka.

# 2 Aneh kerana wataknya (Saya rasa ini lebih mungkin)

Ho-ho-ho ...

Yang akan kita temui adalah nasib yang dipilih oleh dunia itu sendiri.

Saya telah menanti kedatangan orang-orang seperti anda dengan cemas.

Nama saya Megumin!

Panggilan saya adalah ahli sihir lengkungan, orang yang mengawal sihir letupan, yang paling kuat dari semua sihir ofensif!

Fu-fu .. Adakah anda juga menginginkan kekuatan terlarang saya, yang sangat maha kuasa, saya telah dikucilkan oleh seluruh dunia?

Kemudian tunjukkan kepada saya tekad untuk melihat jurang utama bersama saya! Apabila seorang lelaki menatap ke dalam jurang, jurang itu menoleh ke belakang.

Saya Megumin, pengguna syaitan merah sihir terbaik yang dimiliki! Sihir mematikan saya merobohkan gunung, menghancurkan batu ...

Selepas pengenalan watak besar Megumin dan ucapan chuuni yang selalu ada, seseorang akan membayangkan dia juga akan mempunyai nama gila. Tetapi ia hanya Megumin, dengan n itu kedengaran tidak masuk akal. Menjadi pendek dan muda biasanya sesuatu yang dia berikan juga.

Sebilangan orang di MAL membandingkannya dengan Tim the Enchanter dari Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Saya rasa semua nama Jepun dianggap ganjil di Konosuba. Spoiler LN yang sangat kecil: Kami mempunyai akses ke lebih banyak nama watak di LN, dan hampir tidak ada yang berbangsa Jepun kecuali nama Crimson Demon. Kesemuanya adalah nama Inggeris.

Menambah -n hingga akhir nama biasanya merupakan bentuk nama panggilan "comel" dalam bahasa Jepun. Ini adalah pengecutan "-chan" yang terhormat pada nama orang itu. Oleh itu, nama yang diberikan Megumin terdengar seperti nama panggilan. (Perhatikan juga bahawa Megumi, tanpa -n, adalah nama tertentu dalam bahasa Jepun.)

Ini mungkin sebanding dengan, misalnya, nama lelaki Amerika yang diberi nama "Bobby" dan bukan "Robert". Tidak aneh untuk memanggilnya sebagai nama panggilan, tetapi mungkin agak aneh untuk itu sebenarnya menjadi nama sahnya.

(Lihat juga: Mengapa Konata memanggil Kagami Kagamin ?, dan terima kasih kepada pengguna Logan M untuk maklumat lebih lanjut!)

0

Mereka berasal dari klan yang ditakuti dan sangat terkenal yang menghasilkan ahli sihir lengkungan yang dikhuatiri - komen yang dibuat dalam anime seolah-olah memberitahu legenda atau mitos mengenai kumpulan ini yang dapat menghapuskan bandar dan nama mereka adalah sesuatu yang kekanak-kanakan seperti apa yang kedua muda rakan akan biasa memanggil antara satu sama lain.

Bayangkan jika sangkakala berkobar dan budak lelaki utusan akan menunggang kuda, melancarkan karpet merah kemudian melemparkan kelopak mawar, membuka proklamasi yang dibuat dari tatal bergulung dan mengumumkan bahawa SillyBilly telah tiba.