Bloopers Lucu dari Rock Band Craft Video!
Hattori menyebutkan bahawa kekurangan Manga Ashirogi Muto adalah Serious Comedy dan cuba menjelaskan apa itu dan bagaimana menerapkannya pada Episode ke-22 pada Musim kedua. Ashirohgi Muto melaksanakannya tetapi tidak digambarkan bagaimana dan juga konsep komedi serius masih tidak jelas dengan saya. Tolong bantu beberapa contoh!
5- Sekiranya boleh, sila nyatakan episod atau nombor bab di mana ini berlaku?
- Mungkin komedi serius adalah sesuatu yang hilang dalam terjemahan?
- Menyebut episod dan musim @nhahtdh
- Perkataan berbahaya dalam komen anda adalah 'MUNGKIN'! @BCLC
- @AbhishekShah Sebaliknya perkataan yang berbahaya daripada pernyataan yang salah: P Bagaimana dengan menghantar dialog?
Dalam episod 22 musim 2, Shuukan Shounen Janpu editor Hattori Akira dan Miura Goro mengadakan pertemuan dengan Mashiro Moritaka dan Takagi Akito (pasukan mangaka yang dikenali sebagai Ashirogi Muto) untuk membincangkan bagaimana siri manga mereka yang seterusnya.
Dalam adegan ini, Hattori memberikan penjelasan berikut 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 boleh diterjemahkan sebagai "humor", "komedi", atau "komik"; makna literal dari kanji adalah "ketawa" tetapi ia digunakan untuk merujuk kepada aksi komedi]):
Terutamanya, siri mangaka Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Berang # 11) diberikan sebagai contoh utama. Ia mempunyai persekitaran yang serius dan realistik. Dalam satu bab, seekor berang-berang diejek di TV, dan kemudian watak utamanya (yang berang-berang sendiri) merempuh sebuah trak ke bangunan stesen dan mengeluarkan berang-berang mangsa untuk menyelamatkannya dari penindasnya. Jalan cerita berhadapan dengan tema yang serius (buli, dendam) dan nada juga serius, tetapi ketika trak itu membanting ke sisi bangunan, Miura setuju dengan penilaian Hattori, dan melaporkan bahawa itu membuatnya tertawa. Dengan kata lain, pembaca bab ini mungkin sangat menginginkan berang-berang kembali kepada manusia, dan cara watak utama yang sangat bersungguh-sungguh untuk melakukannya menimbulkan perasaan "Yessss!" jadi pembaca akhirnya tertawa (mungkin sebahagian lega, sebahagian dari kelucuan berang-berang yang memasuki bangunan).
Hattori menunjukkan bahawa Hiramaru adalah tidak melakukan 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = cuba ketawa). Mashiro bersetuju bahawa 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru ke omoimasu = Tidak, saya rasa dia betul-betul menulisnya dalam semua kesungguhan / kesungguhan).
Hattori membezakan Hiramaru 「シ リ ア ス の 笑 い」 dengan siri manga sebelumnya Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Lari! Daihatsu Tanto), yang ditulis dengan 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou ke kangaetieru = corak pemikiran bodoh-turun untuk membuat orang ketawa) dan Hattori menganggapnya 「も っ た い な い」 (mottainai = terlalu buruk / pembaziran). Daripada menyenangkan untuk menulis, kaedah itu membuatkan Takagi merasa 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = itu menyakitkan) dan membuatkan Mushiro merasa 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = tidak begitu [menyeronokkan]).
Hattori juga membeza 「シ リ ア ス の 笑 い」 dengan siri sebelumnya Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane ke Chie hingga Mitame = Dunia ini Mengenai Wang dan Kecerdasan dan Penampilan) dan dengan siri Iwase Aiko dan Niizuma Eiji 『+ NATURAL』, yang kedua-duanya dikategorikan sebagai 「シ リ ア ス」 (serius) tetapi 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = tidak ada sedikit pun humor [di dalamnya]). A 「シ リ ア の 笑 笑 い」 akan diterima oleh pembaca dengan nada yang sama seriusnya dengan siri itu, namun berjaya membawa sedikit ironi atau membuat pembaca menjadi ringan buat seketika.
Hattori menjelaskan bahawa hir シ リ ア ス の 笑 い As Ashirogi Muto akan menggabungkan 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = jenis humor yang boleh dibuat Takagi-kun) dengan 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Karya seni Mushiro-kun yang serius!), Menghasilkan 「シ リ ア ス の 笑 い」 yang hanya dapat ditarik oleh Ashirogi Muto.
Manga itu memenuhi keterangan Hattori daripada 「シ リ ア の 笑 笑 い」 adalah siri Ashirogi Muto yang kemudian diterbitkan, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Pesta Jenayah Sempurna).
3- 1 @ abhishah901, humor berbeza mengikut budaya (contohnya, budaya Jepun umumnya tidak mengandungi atau memahami sarkasme). Sekiranya anda tidak menjumpai Berang # 11 pemandangan yang digambarkan oleh Hattori sebagai humor, maka anda tidak akan peduli dengan gaya humor (humor serius).
- Okey! Oleh itu, ia tidak semestinya sedikit humor!
- 2 Betul, ia sangat bersahaja dan bahkan tidak boleh menyebabkan pembaca tertawa terbahak-bahak tetapi sebaliknya, menyebabkan pembaca merasa rendah hati.
