Ernő Dohnányi - Kuintet Piano No. 1 dalam C minor Op. 1 [skor audio]
Saya faham bahawa One Piece adalah anime dan tidak nyata, tetapi fikirkanlah, bagaimana mungkin semua orang bertutur dalam bahasa yang sama. Di Punk Hazard Arc, Kin'emon berseru mengenai tanah asing dari mana topi jerami itu datang. Tapi masih, semua orang tanpa pengecualian bercakap sama. Ada petunjuk atau apa-apa?
Dari bukti yang ada sekarang, nampaknya ini adalah kesan sampingan dari dunia yang mempunyai satu pemerintahan.
Contohnya, telefon bimbit tidak dalam bahasa Jepun, kerana hanya Robn yang dapat membacanya. Sekiranya mereka adalah perubahan abjad sederhana, maka seseorang pasti sudah mengetahuinya. Ini bermakna, pada masa itu terdapat bahasa yang berbeza (sekurang-kurangnya satu).
Jadi, ada kemungkinan dunia ini sangat berbeza dari segi bahasa seperti negara kita, tetapi kemudian abad kekosongan berakhir ketika pemerintah dunia saat ini mengalahkan yang lain. Cuba fikirkan, sekiranya Jepun mengambil alih seluruh dunia, maka semua orang juga akan berbahasa Jepun di sini.
Persoalan yang lebih besar adalah, mengapa mereka tidak mengembangkan aksen. Pulau-pulau membuat penduduk terpencil menjadi kumpulan kecil. Ini adalah persekitaran yang sempurna untuk itu berlaku. Bahkan setengah abad sudah cukup untuk menghasilkan sekurang-kurangnya beberapa perubahan kecil.
0Ini dijawab oleh Oda dalam SBS Vol. 25:
Pembaca: Saya mempunyai soalan serius untuk Oda-sensei. Bagaimana mungkin, dalam manga, di mana sahaja anda pergi, semua orang selalu bercakap bahasa yang sama?
Oda: Kerana manga adalah sesuatu di mana impian setiap orang digambarkan.
sumber: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25
Selain itu, saya masih ingat satu pernyataan lain dari Oda di mana dia mengatakan bahasa rasmi dalam siri ini adalah bahasa Inggeris (tidak ada sumber, maaf). Ini ditunjukkan apabila anda melihat nama bahasa Inggeris untuk serangan atau watak. (mis. "Bangsa Mungkin" tidak ditulis dalam kanji dalam manga.)
1- Baiklah, sepertinya kebetulan bagaimana dengan jawapan Balint semuanya berlaku.
Akan menjadi sukar jika setiap tamadun mempunyai bahasanya sendiri, bukan hanya dalam bahasa yang berbeza tetapi juga dalam mubsbah manga dan anime dub. Mereka harus selalu meletakkan sari kata dan mempunyai penterjemah dalam anime dan manga seperti, misalnya, ketika kru Straw Hat bertemu dengan binatang, Chopper mula menerjemahkan kepada mereka apa yang dia katakan.
