Mario Kart Wii - 28 Mac 2009, Vs. Perlumbaan (1/2)
Dalam anime Moribito: Guardian of the Spirit ( ), ketika Star Diviners bercakap dan tidak mahu kandungan perbualan mereka didengar, mereka mengatakan sesuatu seperti "Tidak ada orang lain di ruangan ini." atau "Bilik ini hanya mempunyai kapal kosong." (bergantung pada terjemahan, saya rasa). Kemudian, lelaki lain di dalam bilik (biasanya orang yang hanya menyalakan lilin dan seumpamanya) menarik sehelai kain yang digantung ke belakang dari 'topi' mereka, dan menutup wajah mereka. Sepotong kain ini mempunyai simbol, yang saya kira adalah Kanji (saya tidak tahu banyak kanji, jadi itu hanya tekaan).
Apa Kanji ini, dan apa maknanya?
Itu bukan kanji. Watak yang anda lihat di sini, dan yang lain, diciptakan untuk siri TV tertentu ini. Mereka disebut ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), dan watak ini khususnya adalah pengganti kana む ("mu").
Lihat carta berikut untuk perincian: kana dan nombor
Mengenai apa maksudnya, memandangkan konteks dalam soalan anda, saya akan meneka む pada topengnya adalah 無 ("tidak ada").
(Sebagai tambahan, watak-watak ini mengingatkan saya pada tulisan Tangut.)
5- Bolehkah anda memberikan lebih banyak wawasan mengenai apa yang ditulis di halaman yang menyediakan senarai watak tersebut? Saya tidak dapat membacanya, kerana saya hanya mengenali kana. : S
- Dan btw, adakah "pengganti kana" seperti yang anda katakan dalam jawapan, atau adakah bacaan itu sama dengan kana?
- 2 @JNat: Kebanyakannya hanya "inilah carta, ada kemungkinan beberapa pembetulan; inilah carta yang lebih besar dari pelbagai jenis".
- Perwatakan itu nampaknya terdapat dalam carta yang dipetik pada lajur ke-4 dari baris ke-3 kiri. Mencuba OCR pada watak itu memberikan hasil calon ini untuk orang Jepun, tetapi tidak ada yang tepat:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Seperti yang saya katakan, ini bukan bahasa Jepun. Ini sesuai dengan む, yang dapat anda lihat di sebelah kanan watak yang anda sebutkan.
