FATAL || KOLIN KIRSTEN
Saya hanya memerhatikan "Higurashi no Naku Koro Ni". Saya belum melihat sekuel.
Dalam arka cerita pertama, ketika Rena dan Mion memerangkap Keiichi di rumahnya sendiri, mereka berbicara tentang semacam kedatangan "pengarah"(atau mungkin pengetua, bergantung pada terjemahannya). Keiichi bertanya siapa dia, tetapi mereka hanya bersikeras "pengarah adalah pengarah!".
Siapa pengarahnya?
Identiti pengarah dinyatakan dalam musim pertama, jadi jika anda belum menyelesaikannya, terus menonton. Namun, berdasarkan komen anda, nampaknya anda telah menyelesaikannya sehingga penjelasannya ada di bawah.
"Pengarah" adalah salah satu cara anak-anak dalam rancangan itu merujuk kepada ketua klinik perubatan, Irie Ky suke. Oleh kerana dia adalah jurulatih pasukan besbol, dia sering disebut sebagai "Kantoku" yang diterjemahkan menjadi "pengurus," "pengarah," "pelatih," dll.
Saya telah menonton pertunjukan dengan beberapa kumpulan sari kata yang berbeza, dan saya telah melihat semua terjemahannya sekurang-kurangnya sekali.
2- Oh begitu. Dan mengapa mereka mengharapkan dia datang?
- Keiichi baru saja dipukul kepalanya dengan kelawar atau sesuatu. Agaknya, rakan-rakannya mendapati dia tidak sedarkan diri dalam satu bentuk atau yang lain. Oleh itu, rakan-rakannya memanggil Irie, ketua klinik perubatan, untuk menghadapinya.
