belajar dengan saya pomodoro langsung
Di Ente Isla mereka mempunyai bahasa mereka sendiri, dan saya rasa orang-orang di sana (terutama yang tinggal di darat) tidak tahu apa-apa mengenai Jepun atau Bumi. Oleh itu, bagaimana Emilia, ayahnya dan seorang lelaki yang membawa kereta itu (dalam kilas balik) boleh berbahasa Jepun dengan lancar?
Dan jika mereka betul-betul tahu bahasa Jepun, mengapa mereka tidak mengucapkannya sepanjang masa?
3- Saya tidak pasti tentang peraturannya, tetapi perhatikan 1) bahasa, seperti yang ditunjukkan dalam anime, adalah bahasa Inggeris yang dienkripsi 2) Kilas balik, iirc, agak panjang, dan ucapannya mesti disiapkan dalam bahasa Inggeris, dan VA harus melakonkan pemandangan untuk menyampaikan emosi watak-watak, dalam bahasa Inggeris yang disulitkan.
Orang-orang dari Ente Isla tidak boleh berbahasa Jepun. Mereka hanya ditunjukkan berbahasa Jepun untuk kemudahan penonton semasa kilas balik.
Momen-momen di mana mereka ditunjukkan berbicara bahasa mereka sendiri dan bukannya bahasa Jepun adalah ketika mereka melantunkan mantera, yang mungkin tidak dapat dilemparkan dalam bahasa lain, atau ketika perlu untuk mengingatkan penonton bahawa mereka berasal dari dunia yang lain.
Ketika Maou dan Alciel baru tiba di Jepun, mereka tidak tahu bahasanya, jadi penting untuk menunjukkan halangan bahasa kepada penonton.
Semasa kilas balik Emi, semua pihak yang terlibat bertutur dalam bahasa yang sama, jadi tidak perlu sama sekali menunjukkan larangan bahasa, sebaliknya lebih mudah membuat keseluruhan pemandangan dalam bahasa penonton.
2- Terima kasih, tetapi mengapa kemudahan> keasliannya? Saya faham bahawa lebih mudah bagi penonton untuk memahami adegan, tetapi secara semesta hanya "bodoh".
- 1 Tujuan animasi, manga dan novel ringan adalah untuk menghiburkan dan menjual atau mendapatkan penonton. Untuk itu, kemudahan untuk orang ramai adalah lebih baik. Juga, kerana semua kilas balik dan adegan dunia lain dalam bahasa yang berbeza memerlukan terjemahan dan sari kata, pengurangan kos.
