Dalam adegan selepas kredit dari episod 2 dari 91 Hari, Nero menyoal Avilio mengenai keadaan kematian Vanno. Crunchyroll menterjemahkan dialog seperti berikut:
AVILIO: Dia mencuri pistol Vanno. Saya menembak Serpente, tetapi sudah terlambat.
BARBERO: Tangan anda tidak diikat?
AVILIO: Serpente mengatakan bahawa dia akan membiarkan saya berdoa. Kemudian dia mengikat Vanno ...
Adakah itu sebenarnya alibinya? Tidak masuk akal bahawa Serpente harus mencuri pistol Vanno jika Avilio sudah diikat. Dan mengapa Serpente membiarkan Avilio berdoa dan kemudian mengikat Vanno? Ini tidak masuk akal.
Tidak! Ini adalah kes yang mengerikan untuk membuat rujukan tersirat anda dicampuradukkan. Dialog Jepun adalah:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Inilah maksud sebenarnya:
AVILIO: Dia mencuri pistol Vanno. Saya menembak Serpente, tetapi sudah terlambat.
BARBERO: Anda tidak mengikat tangannya?
AVILIO: Serpente meminta kami membiarkannya berdoa. Kemudian Vanno melepaskan tangannya ...
Ini jelas lebih masuk akal. Alibi Avilio bermula sama seperti yang sebenarnya berlaku - Vanno menangkap Serpente semasa percubaan pembunuhan ke atas Fango. Tetapi Avilio kemudian mendakwa bahawa daripada meminta maaf, Serpente sebenarnya meminta Vanno untuk membiarkannya berdoa. Ketika Vanno melepaskan tangan Serpente, Serpente mungkin bergelut dengan senjata Vanno dan menembaknya sebelum Avilio menurunkan Serpente.
