Anonim

Lagu Lindel - Mahoutsukai no Yome (episod 11)

Lagu ini tidak mempunyai tajuk rasmi. Tetapi dua kata pertama adalah "Iruna Etelero", yang dianggap sering disebut "Lagu Bunga". Ada yang berpendapat bahawa bahasa Finland.

Adakah hanya suku kata rawak?

(Pautan lagu: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • Sebenarnya, tajuk rasmi adalah (Iruna Eteruro), tetapi saya percaya apa yang anda tanyakan adalah asal / latar belakang / bahasa lagu tersebut? Juga, lirik yang tidak rasmi.
  • Saya tidak tahu ada gelaran rasmi. Saya baru sahaja melihat belasan tajuk berbeza di youtube.
  • Saya pada dasarnya mencari latar belakang yang boleh saya temui. Jadi semua perkara itu, dan mungkin terjemahan lirik (bukan semuanya, sebahagiannya)
  • Setakat ini, saya rasa tidak ada penjelasan rasmi kerana tweet (Jepun) oleh komposer itu sendiri mengatakan "menunggu sehingga pasukan produksi mengizinkannya melepaskan maklumat" ... yang mungkin akan berlaku pada bulan Mac 2018 ketika OST ke-2 yang merangkumi lagu ini dikeluarkan (Hanya peringatan masa depan kepada penjawab lain dan saya sendiri). Juga, lirik yang tidak dapat disalin dan tidak rasmi

Saya baru sahaja mencari maklumat untuk soundtrack untuk Musim 2 dan CDJapan telah membuat praorder untuk dilancarkan pada 28 Mac. Saya juga melihat-lihat laman web lain dan semuanya mengatakan tarikh 28, jadi saya akan mengatakan kecuali jika kita mendengar sebaliknya, ini semestinya menjadi tarikh pelepasan rasmi.

Selain itu, berkaitan dengan liriknya, saya menerjemahkannya melalui Terjemahan Google dan menandainya sebagai Bahasa Finland, tetapi satu-satunya perkataan yang diterjemahkan ke Bahasa Inggeris ialah Satoa (Harvest) dan Toimessez (Pelakon)

Walau bagaimanapun, saya menggunakan setiap perkataan (Jepun) untuk mengetahui sama ada saya mendapat apa-apa. Inilah yang diberikannya kepada saya

Iruna (Bengali) eteruro (Jepun)
Sila dapatkan

Iruna eteruro
Sila dapatkan

Nadia, zeruvu ~ te (Swahili)
Nadia, bijak ~ ok

Reizeruko, (Swahili) mikemesuta (Igbo)
Kebangkitan, kilat

Iruna eteruro
Sila dapatkan

Iruna eteruro
Sila dapatkan

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Tawaran, indah

Reizeruko, mikemesuta
Kebangkitan, kilat

meru, mikerumo (Igbo)
Makan, slaid

Toimesesu, (Latvia) mikerumo (Igbo)
Untuk lebih baik, luncurkan

Maseri, (Swahili) mekuu ~ ze (Latvia)
Tuan, anda tahu

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Latvia)
Gendang, mengelupas

Kesera, (Swahili) Kesera (Swahili)
Percubaan, percubaan

Kesera, (Swahili) Setoru (Jepun)
Percubaan, selesaikan

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (Jepun)
Aktifkan ~ a, Dapatkan sekarang ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latin) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Pertahanan, Maria, Kebijaksanaan ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Kebangkitan, kilat

Jadi ya, itu masuk akal, tetapi siapa yang tahu apakah itu yang sebenarnya dikatakannya.