SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (Penutup Bahasa Inggeris)
Dalam bahasa Jepun, katakana digunakan untuk kata pinjaman / kata asing, tetapi banyak muncul di latar belakang manga seperti yang nampaknya onomatopoeia. Adakah manga ini khusus, dan dari mana asalnya?
Contohnya, katakana putih tengah di panel bawah adalah "fuaaaaa", misalnya.
2- Anda mungkin akan mendapat jawapan yang lebih baik dengan menanyakannya di japanese.stackexchange.com.
- Soalan ini nampaknya di luar topik kerana ini mengenai bahasa Jepun (yang sudah memiliki SE), bukan sesuatu yang khusus untuk anime / manga.
Menggunakan onomatopoeia untuk menekankan kesan bunyi dalam kesusasteraan tidak khusus manga atau bahkan komik. Contohnya, tahun 1966-an Batman Siri TV atau bahkan Nickelodeon Ibu Bapa yang Adil telah tersedia audio untuk memadankan teks di skrin mereka dengan penekanan. Tetapi beberapa budaya mempunyai asal usul tersendiri. Menjejak ke belakang bila alat seni / sastera tertentu yang ditangkap akan cukup lengkap, walaupun boleh dipercayai sama sekali.
